Vertaling van "olympique ou inclure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/TVH) [ Règlement concernant les renseignement à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit | Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit ]
Credit Note and Debit Note Information (GST/HST)Regulations [ Regulations Prescribing the Information that is to be Contained in Credit Notes and Debit Notes | Credit Note Information Regulations ]

médaillé olympique [ médaillée olympique | gagnant d'une médaille olympique | gagnante d'une médaille olympique ]
Olympic medallist [ Olympic medalist | Olympic medal winner | Olympic medal recipient ]

Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en formation [ Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques à l'essai | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en stage | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en probation ]
Olympic Cultural Program on probation

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.

Comité national olympique italien | Comité olympique national italien | CONI [Abbr.]
Italian National Olympic Committee

Jeux olympiques antiques (1) | Jeux olympiques de l'Antiquité (2) | Jeux antiques (3) | Jeux olympiques (4)
ancient Olympic Games

dispenser d'inclure
to allow the omission | to authorise the omission

inclure dans les comptes consolidés
to include in consolidated accounts

jeux olympiques (1) | Jeux Olympiques (2) | olympiades (3) | les Jeux (4) [ J.O. ]
Olympic Games (1) | Olympics (2)

Jeux de l´Olympiade (1) | Jeux olympiques d'été (2) | Jeux olympiques (3)
Games of the Olympiad (1) | Summer Olympic Games (2) | Summer Olympics (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AthlètesCAN recommande au comité de modifier le projet deloiC-47 afin d'y inclure une disposition visant à protéger les droits des athlètes pour ce qui est de se décrire comme étant des athlètes olympiques et paralympiques ayant participé, par le passé, à des jeux olympiques ou paralympiques, de parler de leur réussite et d'utiliser cette réalité pour pouvoir se promouvoir eux-mêmes ou être promus par leurs commanditaires sans être pénalisés.
We look to this committee to support provisions within BillC-47 to entrench the rights of athletes. It is the recommendation of AthletesCAN that BillC-47 include a provision by way of a simple amendment to protect the rights of athletes to identify themselves as Olympians and/or Paralympians who have participated at past Olympic and/ or Paralympic games, to speak to their accomplishments freely, the right to reference as factual experience and to either promote themselves or be promoted by their sponsors without penalty.

Le comité demande donc au gouvernement d'inviter le Comité International Olympique à inclure le saut à ski féminin parmi les disciplines qui seront présentées aux Jeux Olympiques de Vancouver-Whistler en 2010.
Therefore, the committee urges the government to encourage the International Olympic Committee to recognize and include ski jumping as an event at the 2010 Vancouver-Whistler Olympic Games.

Que le Comité international olympique devrait inclure le saut à ski féminin dans les épreuves des Jeux Olympiques de Vancouver-Whistler de 2010 et que le gouvernement devrait encourager le Comité international olympique à prendre cette décision.
That, the International Olympic Committee should recognize and include women's ski jumping as an event at the 2010 Vancouver-Whistler Olympic Games and; the government should encourage the International Olympic Committee to do so.

Le championnat international double mixte a été fondé en 2008 et le Comité international olympique étudie actuellement la possibilité d'inclure cette compétition de deux personnes au programme des Jeux olympiques d'hiver de 2014.
The international mixed doubles is a two-person event founded in 2008, and is the focus of the International Olympic Committee for possible inclusion in the 2014 Winter Olympics.

Toute personne qui souhaite créer une œuvre artistique à des fins non commerciales, critiquer les Jeux olympiques dans une saynète, publier une caricature éditoriale ou une critique des jeux sur un site web ou dans un article de journal peut employer une marque olympique ou inclure une représentation d'un logo olympique comme bon lui semble.
Should someone want to create a piece of art for non-commercial purposes, criticize the Olympic games in a sketch, publish an editorial cartoon or critique the games on a website or in a newspaper article, they can refer to an Olympic mark or include a representation of an Olympic logo as they see fit.

Le groupe ELDR a, pour sa part, exigé du CIO qu'il définisse des lignes directrices à l'intention des pays désireux d'organiser les Jeux olympiques - des lignes directrices qui devraient inclure le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques.
We in the ELDR Group have demanded that the International Olympic Committee set up guidelines for the countries which are to organise the Olympic Games, guidelines which include respect for human rights and democratic principles.