Traduction de «semble sortir aujourd » (Français → Anglais) :

Nous débattons donc d’un béhémoth économique, historique, culturel et commercial qui semble sortir aujourd’hui d’une longue léthargie.
We are therefore debating an economic, historical, cultural and commercial behemoth which today appears to be awakening from a long slumber.

Il semble que ce soit entré par une oreille pour sortir par l'autre, et qu'on soit encore obligés, aujourd'hui, d'expliquer et d'expliquer encore l'importance du respect des champs de compétence des provinces par le gouvernement.
It seems to go in one ear and out the other and again today we must explain, and explain again, how important it is for the government to respect provincial jurisdictions.

Aujourd’hui, la solution finlandaise semble être la dernière chance avant plusieurs années de sortir de l’impasse actuelle.
Today, the Finnish formula is likely to be the last chance for several years to unblock the current stalemate.