Traduction de «semble sincèrement préoccupé » (Français → Anglais) :

M. Greg Thompson: Monsieur le ministre, pour revenir à ce que je disais, si votre première préoccupation est la santé et le bien-être de tous les Canadiens, et je crois sincèrement que c'est le cas, il semble alors que vous et vos prédécesseurs perdiez toujours la bataille au sein du Cabinet.
Mr. Greg Thompson: Mister Minister, going back to the point I'm making, if your primary concern is the health and welfare of all Canadians, which I sincerely believe it is, it appears as if the battle is always lost in cabinet by yourself or previous ministers.

Les gens ont exprimé de sincères préoccupations. C'est une question de justice et d'équité pour tous les Canadiens de toutes les régions; or, cela semble faire défaut dans le projet de loi.
It is about fairness and equity for all Canadians in all regions.

Comme nous, le député semble sincèrement préoccupé, mais nous devons reconnaître que les compressions provinciales ne regardent que les provinces.
The hon. member shows genuine concern as we do, but we have to recognize that if we are talking about provincial cutbacks, it is a provincial matter.