Vertaling van "semble réellement opportun " (Frans → Engels) :

Sincèrement, Mesdames et Messieurs, cette position ne me paraît ni cohérente, ni correcte, ni sérieuse, et c’est justement la raison pour laquelle il me semble réellement opportun que l’Union se réserve des droits pour agir en conséquence en cas de nécessité.
Ladies and gentlemen, I seriously believe that this is not a coherent, correct or serious position. It is precisely for this reason that I believe the Union should reserve its right to act accordingly if necessary.

Il semble opportun de souligner également que les émissions de particules fines ne pourront être réellement réduites que si les autres modes de transport apportent également une contribution non négligeable.
It is also worth pointing out that emissions of fine particulates can only be substantially reduced if the other modes of transport also make significant contributions.

Dès lors, je crois que la Commission a raison de proposer - et il me semble réellement très opportun - ce contrôle accru des eaux de baignade, une meilleure information pour les utilisateurs ainsi qu’une amélioration de la qualité de ces eaux lorsque cela s’avère conseillé ou nécessaire.
I therefore believe that the Commission is right to propose – and of I believe it is extremely timely – this greater control of bathing waters, better information for users and also improvements in the quality of those waters in cases where it is advisable or necessary.