Vertaling van "semble qu’une bonne solution serait " (Frans → Engels) :

Il me semble que la meilleure solution serait de revenir à la base.
It seems to me that the solution is to get back to the grassroots.

Pour ceux-ci, ce sera certainement plus difficile, mais il me semble qu’une bonne solution serait de donner des informations sur l’origine de l’ingrédient de base d’un produit alimentaire transformé.
In this second case, it will certainly be more difficult, but it seems to me that a good solution is the idea of giving information about the origin of the primary ingredient of a processed food product.

Il est irresponsable de continuer à investir d'énormes sommes dans le registre des armes d'épaule, à même les poches des contribuables, simplement parce que cela semble être la bonne solution pour se sentir en sécurité.
It is irresponsible to continue pouring tax dollars into the long gun registry because it feels like the right thing to do or the safe thing to do.

La procédure de certification proposée pour les pays tiers me semble être une bonne solution.
The proposed certification procedure for third countries seems a reasonable solution.

La coopération entre les États membres, l’industrie, les médias, l’éducation et la société civile me semble être la bonne solution.
Cooperation with the Member States, industry, the media, education and civil society strikes me as being the right way.

L’idée de l’exprimer sous la forme d’un pourcentage de la rémunération d’un juge de la Cour de justice semble être une bonne solution, y compris en ce qui concerne l’indexation.
The idea of expressing that as a percentage of the remuneration of a judge of the Court of Justice seems to be a good solution, including where index-linking is concerned.

La réaffectation des Fonds structurels suggérée par le commissaire me semble être une bonne solution pour financer le reboisement et la réorganisation du couvert végétal portugais.
I believe that the reallocation of the Structural Funds suggested by the Commissioner is a good solution to the problem of financing the reforestation and reordering of Portugal’s plant cover.

Ils disent qu'il semble y avoir eu entente entre les pétrolières pour manipuler les prix et que les consommateurs se font exploiter, et que la bonne solution serait peut-être le boycottage de stations de pétrolières choisies (1520)
They suggest that there seems to be price fixing taking place among the oil companies and that consumers are being gouged. They suggest that perhaps a consumer boycott of selected company stations would be an appropriate course of action (1520)

Il me semble que la bonne question serait de demander pourquoi le Sénat, à l'encontre de tous les principes constitutionnels, voudrait s'opposer à la volonté du peuple et de la majorité de la Chambre des communes.
It seems to me the better question would be why would the Senate, against all constitutional principles, then stand in the way of the will of the people and the majority of the House of Commons?

Mme Steeves: Une bonne solution serait peut-être de garder la chose sous la forme d'un projet de loi, puis d'en faire une analyse article par article. Par la suite, on pourrait peut-être retirer les articles 4 à 6 et les remplacer avec quelque chose basé sur la Déclaration canadienne des droits.
Ms Steeves: One of the most appropriate models might be to leave it in the form of a bill but send it on to a section-by-section analysis and, perhaps, remove sections 4 to 6 and replace them with something that is modelled on the Canadian Bill of Rights.