Vertaling van "semble plutôt simple " (Frans → Engels) :

Elle semble plutôt simple dans l’esprit de nombre de nos collègues du NPD, et c’est qu’il faut abolir le Sénat, qu’en aucun cas le Nouveau Parti démocratique ne peut imaginer que le Canada aurait intérêt à conserver un Sénat sous quelque forme que ce soit.
It seems to be fairly straightforward and simple in the minds of many colleagues in the NDP and that is that we abolish the Senate, that there is no situation in which the New Democratic Party could envision where there would be any value whatsoever to Canada by retaining some form of a Senate.

Cela semble plutôt simple et nous pensons tous comprendre ce que cela signifie.
Now, that sounds pretty straightforward. We all think we understand what that means.

Le terme « rural » semble plutôt simple.
The term “rural” seems straightforward enough.

Il semble plus simple qu'il n'y ait qu'un seul organisme par Etat membre plutôt que plusieurs.
It would simplify matters if there were only one designated body per Member State, rather than several.

Cela semble plutôt simple, logique.
It seems fairly simple, logical stuff.

Le deuxième point qu’il me semble important de souligner a été exprimé de différentes manières par mes collègues: l’égalité n’est pas un simple caprice ni une dépense superflue, mais plutôt un investissement.
The second question I feel it important to underline has been expressed in several different ways by fellow Members, namely that equality is not a mere whim or a superfluous expense, but rather an investment.

C'est plutôt simple, il me semble, si les données sont disponibles ailleurs, comme elles semblent l'être, à moins que le Parti libéral ne tente de créer de l'emploi en exigeant la production de rapports.
It seems fairly straightforward if the data is available elsewhere, which it seems to be, unless the Liberal Party is trying to create employment for reports.

Les amendements qu'elle propose découlent du souci selon lequel il lui semble que certains éléments de la sélection et de l'autorisation sont à caractère politique plutôt que purement technique et ne doivent pas, par conséquent, faire l'objet d'une décision par simple comitologie.
The amendments she proposes arise from concern that some elements of the selection and authorisation are of a political rather than a purely technical nature and should not therefore be decided by simple comitology.

Je ne suis qu'un policier, mais le projet de loi semble plutôt simple, et il traite du pouvoir de désignation et de désignation transfrontalière tout en respectant notre souveraineté, notre Chartre et les droits de la personne.
I am just a simple country cop, but I read it as a pretty simple piece of legislation that talks about the authority to designate and cross-designate, with all due respect for our sovereignty, our Charter and people's rights.