Traduction de «semble plus simple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Livre vert sur l’avenir de la TVA - Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace
Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.

procédure plus simple | procédure simplifiée
light procedure | one-step procedure

Viser juste : Réponses simples aux 16 questions les plus fréquemment posées par les policiers sur le contrôle des armes à feu
Straight Shooting: No-nonsense Answers to Police Officers' 16 Most-asked Questions About Gun Control

La justice réparatrice : Plus que de simples paroles
Restorative Justice: Moving Beyond Mere Talk

Avec RNCan, le recyclage, rien de plus simple!
NRCan is Making Recycling Easy!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sa vérité intrinsèque semble assez simple, mais l’écart entre le contexte original et celui d’aujourd’hui est encore plus prononcé dans ce cas.
Though its intrinsic truth is rather plain, the disjunction between this inscription’s original and present context is more pronounced than that of any other in the suite.

Cela semble très simple. Pourtant, quand on creuse un peu plus, plusieurs obstacles se dressent devant les agriculteurs avant qu'ils puissent avoir un contact direct avec les consommateurs.
It seems like a simple concept to buy locally, but when you dig a little deeper you see that there are a number of obstacles that farmers have to overcome before they can have direct contact with consumers.

Bien que cette définition semble très simple, il convient de noter que le travail indépendant comprend une diversité beaucoup plus vaste de situations sociales et économiques, qui ne peuvent pas être traitées de la même manière.
While this seems perfectly straightforward, self-employed activity in fact encompasses a much wider range of social and economic situations which cannot be treated in the same way.

Il semble plus simple qu'il n'y ait qu'un seul organisme par Etat membre plutôt que plusieurs.
It would simplify matters if there were only one designated body per Member State, rather than several.

Compte tenu de la complexité de l'historique esquissé ci-dessus, il semble plus simple de se limiter à décrire l'état du programme de documentation sur les captures de thon rouge depuis la réunion de Recife.
Given the complexity of the history outlined above, it seems the most straightforward to simply describe the BCD as it stands after the Recife meeting.

On peut faire toutes sortes de suppositions, mais il me semble plus simple d'inclure cette disposition.
You can make all kinds of assumptions, but to me, it seems simpler to include this provision.

Le fonctionnement de la démocratie semble fort simple aux yeux du grand public, mais les gens qui ont l'expérience de la Chambre savent qu'il est nettement plus complexe.
What seems simple to the people at large, when one has experience in this House, one realizes that the working of democracy is much more complicated than that.

Il semble que notre objectif doive être de rendre cette politique plus intelligente, plus simple et plus généreuse.
I believe our objective should be to make this policy simpler, more intelligent and more generous.

Le rapport entre la Commission et les agences nationales semble s'être considérablement assoupli et les procédures administratives sont un peu plus simples.
The relationship between the Commission and the national bureaux appears to have become considerably more flexible, and the administrative procedures have been simplified in places.

Le moyen le plus simple d'y parvenir semble être de prolonger la présente directive en n'y apportant que les modifications indispensables.
The easiest way to achieve this appears to be the prolongation of the present directive, with only the minimum changes.