Vertaling van "semble donc parfaitement justifié " (Frans → Engels) :

Le fait de se fonder sur un montant exact fixé dans l'étude ne semble donc pas justifié car, conformément aux dispositions du contrat de prêt à usage du 9 septembre 2010, les infrastructures aéroportuaires n'appartiennent ni à l'exploitant de l'aéroport, ni aux actionnaires.
It therefore seems unreasonable to rely on the exact amount specified in the study, as, under the terms of the rental agreement of 9 September 2010, neither the airport operator nor the shareholders own the airport infrastructure.

Cette question a divisé en deux parts égales la commission des transports et du tourisme, avec vingt votes pour et vingt contre, et il est donc parfaitement justifié que Mme Meissner l’ait présenté ici aujourd’hui pour un vote en plénière.
This was an issue over which the Committee on Transport was evenly split, with 20 votes each side, so it is perfectly right that Mrs Meissner has brought it here today for plenary to vote on.

Il est donc parfaitement justifié de traiter de ce problème à l'échelon européen. Je suis très satisfait que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire ait décidé de lancer une initiative européenne afin de continuer à promouvoir l'interdiction de fumer dans les restaurants, cafés et bars ainsi que dans tout bâtiment public.
I am very glad that the committee decided to launch a European initiative to continue to promote a ban on smoking in restaurants, cafes and pubs, and public buildings.

Dans ce contexte, l’Autorité considère que l’abattement fiscal applicable à certaines coopératives déroge au régime ordinaire de l’impôt des sociétés, ne semble pas se justifier par la nature ou l’économie générale du système, et doit donc être considéré comme sélectif (46).
Against this background, the Authority considers that the tax deduction applicable to certain cooperatives derogates from the ordinary corporate tax regime, does not seem to be justified by the nature or general scheme of the system, and must therefore be considered selective (46).

Il me semble donc parfaitement justifié de qualifier ces opinions socialistes de "marxisantes".
I therefore feel entirely justified in describing those views as socialist verging on Marxist.

Il est donc parfaitement justifié et approprié que le PE, et la commission des budgets en particulier, s'intéressent aux changements apportés au mandat de prêt.
It is therefore perfectly justified and right that the EP, and the budgets committee in particular, take and interest in changes made to the lending mandate.

En tant que membre important de l'OTAN, le Canada est donc parfaitement justifié d'insister pour faire entreprendre une telle revue.
Thus it is perfectly appropriate for Canada, as an important member of NATO, to press for this review.

Le taux de 4,2 % n'apparaît donc pas seulement pour l'année 1992, mais semble également se justifier en moyenne.
The 4,2 % rate is therefore justified not only for 1992 but also as an average.

Il semble donc justifié d'infliger les amendes suivantes à ces entreprises (avant toute réduction au titre de la coopération en vertu de la communication concernant la non-imposition ou la réduction du montant des amendes):
The following fines for the undertakings are therefore considered appropriate (before any reduction under the Notice on the non-imposition or reduction of fines):