Traduction de «donc parfaitement justifié » (Français → Anglais) :

Il est donc parfaitement justifié de se réjouir des progrès quoique faibles proposés dans le projet de loi.
Therefore, it is perfectly consistent to embrace the bit of progress that has been made in the bill.

Je constate donc que l'intérêt que votre comité a manifesté dans son rapport pour les répercussions des prestations qui peuvent aider les travailleurs canadiens autonomes est parfaitement justifié et opportun.
The interest that the committee showed in its report about the impact of benefits that are potentially useful to self-employed Canadians is therefore a good one, and it's very timely.

Cette question a divisé en deux parts égales la commission des transports et du tourisme, avec vingt votes pour et vingt contre, et il est donc parfaitement justifié que Mme Meissner l’ait présenté ici aujourd’hui pour un vote en plénière.
This was an issue over which the Committee on Transport was evenly split, with 20 votes each side, so it is perfectly right that Mrs Meissner has brought it here today for plenary to vote on.

Il est donc parfaitement justifié de traiter de ce problème à l'échelon européen. Je suis très satisfait que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire ait décidé de lancer une initiative européenne afin de continuer à promouvoir l'interdiction de fumer dans les restaurants, cafés et bars ainsi que dans tout bâtiment public.
I am very glad that the committee decided to launch a European initiative to continue to promote a ban on smoking in restaurants, cafes and pubs, and public buildings.

Il est donc parfaitement justifié et approprié que le PE, et la commission des budgets en particulier, s'intéressent aux changements apportés au mandat de prêt.
It is therefore perfectly justified and right that the EP, and the budgets committee in particular, take and interest in changes made to the lending mandate.

Il me semble donc parfaitement justifié de qualifier ces opinions socialistes de "marxisantes".
I therefore feel entirely justified in describing those views as socialist verging on Marxist.

En tant que membre important de l'OTAN, le Canada est donc parfaitement justifié d'insister pour faire entreprendre une telle revue.
Thus it is perfectly appropriate for Canada, as an important member of NATO, to press for this review.

Les marchés des matières premières et de leurs produits de transformation sont extrêmement différents les uns des autres et il est donc parfaitement possible que l'investissement dans un processus de transformation soit plus justifié dans un cas que dans un autre.
The markets for raw materials and processed products were quite different, and it was therefore quite possible for investment in processing capacity to be more worth while in one case than in another.