Vertaling van "semble croire essentiellement " (Frans → Engels) :

On semble croire que, parce qu'il s'agit d'une relation intergouvernementale, chaque gouvernement — c'est-à-dire les Premières nations — devrait pouvoir, essentiellement, déterminer le genre de relations redditionnelles à mettre en place et d'autres choses du genre.
There is a sort of assumption that because this is a government-to-government relationship, each of the governments—that is, the first nations—should be allowed to essentially decide on what kinds of accountability relationships and that sort of thing.

On semble croire, à tort, que des personnes comme des gestionnaires qui ne sont pas syndiqués ou qui n'assurent pas des services essentiels ne peuvent pas franchir la ligne de piquetage.
There is a misconception out there that somehow a picket line can actually stop people, like management people who are not part of the union or essential services, from crossing that picket line.

Étant donné ces chiffres, il n'est donc pas surprenant que la société civile semble croire essentiellement que la mondialisation, telle qu'elle existe actuellement, tend à consacrer la postérité de certains au détriment de la majorité.
Given these figures, it is not surprising that there is a strong perception in civil society that globalization, as presently practised, is about entrenching prosperity for some to the disadvantage of the majority.

À l'instar de bien des députés à la Chambre, il semble croire qu'il est essentiel pour le Canada que cette Organisation mondiale du commerce soit créée.
He shares a view that a lot of us share, that it is vitally important to Canada to implement the World Trade Organization.