Vertaling van "semble bien perçu " (Frans → Engels) :

Cet impératif semble bien perçu par le Canada puisque dans les années actuelles, des montants importants sont investis en prévention.
That fact seems to be well understood in Canada, since considerable money is being invested these days in prevention.

Il y a une chose qui est remarquable, et qui semble être perçue comme une menace dans bien des milieux dans le monde des affaires, les milieux universitaires et la fonction publique, à tous les niveaux: c'est que le système d'éducation des jeunes Canadiens doit changer.
One thing that is notable, and which seems to be coming through as a threat from so many sources business people, academics and government officials at all levels is that the system of educating young Canadians has to change.

Ce travail est très bien perçu et semble avoir des effets positifs.
The work they perform is very well regarded and seems to have positive effects.

En rédigeant ce rapport nos services se sont très largement appuyés sur une évaluation externe menée à bien par une société qui grâce à ses relais dans l'ensemble des pays participants a pu, me semble-t-il, former une idée objective sur la manière dont cette année a été perçue par les acteurs dans nos différents pays.
To a great extent, the Commission services based this report on an external assessment conducted by a company which, by virtue of its network covering all the participant countries, seemed to me to be able to make an objective analysis of the way this year was perceived by operators in our various countries.

Bien que la capacité des infrastructures de transport semble suffire aux besoins actuels sauf pendant la haute saison touristique, leur qualité est perçue comme peu satisfaisante par les entrepreneurs.
Even though capacity seems to satisfy current needs except during the main tourist season, the quality of transport infrastructure is perceived as unsatisfactory by entrepreneurs.