Vertaling van "semble aussi intéressante " (Frans → Engels) :

Le Président: Il me semble clair qu'il s'agit ici d'une argumentation, aussi intéressante puisse-t-elle être, et non pas d'un recours au Règlement.
The Speaker: I think it is apparent that we seem to be in an argument rather than on a point of order, interesting as it may be.

Mme Raymonde Folco: Je proposerais alors, si nous procédons de cette façon, qui semble très intéressante, de signaler quelque part dans le rapport la situation spéciale du Québec et le fait que toutes les mesures peuvent aussi s'appliquer au Québec d'une façon particulière.
Ms. Raymonde Folco: I would suggest then, if we did go that way—which seems to be a very interesting way—some mention be made somewhere in the brief of Quebec's special situation and the fact that all we have said can also apply to Quebec in a particular way.

Du point de vue de l’efficacité, la proposition visant à ce que ces délégations assument certaines fonctions consulaires, telles que la gestion des visas Schengen, me semble aussi intéressante.
From an efficiency perspective, I also find it an interesting proposal that these delegations will adopt certain consular functions, such as dealing with Schengen visas.

Elle semble extrêmement intéressante, mais elle pourrait aussi être fort coûteuse.
It sounds like an extremely interesting study, but it could also be extremely expensive.

Vous nous avez aussi parlé d'offrir les mêmes tarifs qu'Air Nova ou les autres affiliés, ce qui me semble une proposition intéressante.
You also mentioned offering the same rates as Air Nova or the other affiliated companies, and this position seems interesting.

On nous dit donc qu'un four est aussi dangereux qu'une arme à feu et on nous sort des statistiques assez intéressantes indiquant qu'on peut lire dans le rapport d'un professeur, qui semble être l'expert des conservateurs et aussi l'expert de la députée qui présente ce projet de loi, que les gens qui ont des permis de port d'armes sont deux fois moins susceptibles de commettre un crime au moyen d'une arme à feu que ceux qui n'en ont pas.
So she said that a stove is as dangerous as a gun and gave us some interesting statistics from a report written by a professor who appears to be the Conservatives' expert and that of the member introducing the bill. According to this professor, people who have firearms permits are two times less likely to commit a gun crime than those who do not.