Vertaling van "semble assez ironique " (Frans → Engels) :

Cela me semble assez ironique, s'il s'agit d'un problème pressant, urgent.
I find that a little ironic, if it is a pressing, urgent problem.

Il me semble assez ironique que ce comité, qui est à la veille de déterminer si nous devrions étudier l'éthique d'un autre parti, soit sur le point de faire la pire erreur éthique jamais vue, soit de pousser des témoins à violer la convention relative aux affaires en instance et potentiellement d'influencer négativement le résultat d'une poursuite au civil.
It seems pretty ironic to me that this committee, which is about to determine whether we should study the ethics of another party, is about to make the biggest ethical mistake ever, and that will be to subject witnesses to violate sub judice convention and potentially influence, to the negative, the outcome of a civil proceeding.

L'âge moyen est déjà assez élevé. Il me semble ironique que le projet de loi S-4 vise à insuffler un nouveau dynamisme au Sénat tout en ayant l'effet d'abolir le seul changement depuis la Confédération qui avait effectivement produit des résultats satisfaisants à cet égard.
I feel it is ironic that Bill S-4 is intended to breathe new life into the Senate and yet it would abolish the one change we have had since Confederation that actually did achieve bringing some new life into the Senate.

Il semble que Vilnius ait été punie pour n’avoir pas suivi les conseils de Bruxelles et, c’est assez ironique, pour avoir satisfait aux critères pendant cinq années exemplaires.
It seems that Vilnius was punished for not following Brussels’ advice and, ironically, because it met the criteria for five exemplary years.

Par exemple, l'Association canadienne des chefs de police a non seulement obtenu une subvention du gouvernement, ce qui semble assez ironique, mais elle a appuyé le projet de loi en déclarant essentiellement que tous les agents de police du pays sont en faveur du contrôle des armes à feu.
For instance the Canadian Association of Chiefs of Police not only obtained a government grant, which seems rather ironic, but it was supporting the legislation and basically saying that every policeman in the country supported gun control.

J'aimerais poser la question à ce député, parce qu'il semble prendre une position assez ironique, même un peu hypocrite, en disant, en premier lieu, que nous ne sommes pas en faveur d'un référendum, et là, qu'on doit respecter le premier référendum qui a eu lieu à Terre-Neuve.
I would like to put the question to this member, because I think it is rather ironic and even a little hypocritical to say first of all, they are not in favour of a referendum, and then that they respect the first referendum that was held in Newfoundland.