Vertaling van "semblait détourner notre " (Frans → Engels) :

Il me semblait qu'on avait en quelque sorte détourné notre système judiciaire de sa véritable finalité.
It seemed to me that it turned our judicial system somewhat on its head.

Le projet de loi semblait détourner notre attention du fait que le gouvernement ne se servait pas des outils dont il disposait pour négocier avec les grands émetteurs industriels, comme le gouvernement libéral l'avait fait.
The bill appeared to distract us from the fact that the government was not using its tools to negotiate with large industrial emitters, as the Liberal government had done.