Traduction de «semblait assez importante » (Français → Anglais) :

La plupart utilisaient des véhicules diesels, mais il semblait y avoir une nouvelle tendance aux États-Unis, où l'industrie de gestion des déchets est assez importante, à favoriser les véhicules au gaz naturel comprimé, surtout que le gaz naturel comprimé coûte beaucoup moins cher que le diesel.
The industry traditionally has used diesel vehicles, and there seemed to be a movement in the United States, particularly within the waste management industry, to leverage the CNG vehicles, particularly now when compressed natural gas costs are very low relative to diesel costs.

Deuxièmement, et je ne veux pas exercer la patience de mes collègues, mais il faudrait que le député qui parraine le projet de loi à la Chambre des communes sache que c'est avec regret que nous acceptons de faire ce compromis, puisque la modification que nous proposions nous semblait assez importante pour que nous en saisissions la Chambre.
Second, and I do not want to make people impatient, but whoever is in charge of the bill in the House of Commons should definitely be made aware of our strong reluctance to give in to something that we felt was important enough to be sent to them.

Je peux dire qu'il semblait faire preuve d'une certaine appréhension, et c'était assez normal puisqu'il rencontrait le sous-commissaire sur une question qu'il jugeait importante.
I can say that in my view he was apprehensive, and that was to be expected, given that he was meeting with the deputy commissioner on an issue that he felt was important. There's just one last thing.

L'une des choses importantes qu'ils ont constatée, c'est que, selon eux, il semblait y avoir assez d'argent dans le système de santé.
One of the significant things that they found about the health care system was that, in their words, “There seemed to be enough money in the system”.