Vertaling van "semblable grâce auquel " (Frans → Engels) :

Le sénateur Callbeck: Monsieur le ministre, vous avez déclaré qu'avec le projet de loi C-42, le Canada aurait le pouvoir de mettre sur pied un régime semblable grâce auquel nous pourrions demander les mêmes renseignements aux Américains.
Senator Callbeck: Minister, you mentioned that, with Bill C-42, Canada would have the power to set up a similar regime so that we can ask the Americans for the same information.

Je considère que c'est un exercice très semblable, grâce auquel nous augmentons les possibilités et créons un milieu qui permettra à des étudiants canadiens de fréquenter des universités canadiennes.
I see this as a very similar exercise, where we are increasing access and creating an atmosphere that will allow Canadian students to go to Canadian universities.

Il nous faut un programme semblable au programme d'accès des Autochtones grâce auquel de 51 médecins autochtones il y a 20 ans, il y en a maintenant 250.
We need a program similar to the native access program that moved from 51 native physicians 20 years ago to 250 today.

Les estimations que j'ai obtenues grâce à mes discussions avec les administrateurs de notre centre de recherche, auquel sont représentés les Infirmières de l'Ordre de Victoria du Canada, St. Elizabeth Health Care, Comcare Health Care Services et We Care Health Care Services, sont semblables.
Estimates that I acquired by talking to members of the board of our research centre, which is composed of the Victorian Order of Nurses, St. Elizabeth Health Care, Comcare Health Care Services and We Care Health Care Services are similar to those figures.