Vertaling van "semaine lorsqu’il rencontrera " (Frans → Engels) :

Si le Parlement parvient à nous conférer ce pouvoir d'ici la fin de cette semaine, nous espérons que le premier ministre, lorsqu'il rencontrera le secrétaire général qui d'ailleurs assistera à la conférence pourrait alors remettre au secrétaire général les instruments de ratification.
If Parliament is able to provide that authority to us by the end of this week, we would hope that the Prime Minister, when he meets the Secretary General who, by the way, is coming to the conference could then give the actual instruments of ratification to the Secretary General at that time.

Le gouvernement peut-il assurer aux Canadiens que le premier ministre soulèvera le sujet du veto contestable que les Chinois ont opposé ce week-end aux Nations Unies lorsqu'il rencontrera les dirigeants chinois cette semaine?
Will the government assure Canadians that the Prime Minister will specifically raise the objectionable Chinese veto at the UN on the weekend when he meets with Chinese leaders this week?

C’est un message que répétera aussi le président Barroso cette semaine lorsqu’il rencontrera le premier ministre Dung, en marge du sommet ASEM à Pékin.
This is a message that President Barroso will also repeat this week when he meets Prime Minister Dung on the fringe of the ASEM Summit in Beijing.

Ma question au leader du gouvernement au Sénat est la suivante : pouvons-nous nous attendre à ce que le premier ministre annonce officiellement un engagement accru du Canada en Afghanistan lorsqu'il rencontrera le président Obama la semaine prochaine?
My question to the Leader of the Government in the Senate is: May we expect the Prime Minister to announce formally Canada's increase in its commitment to Afghanistan when he meets with President Obama next week?

Le premier ministre va-t-il mettre de côté la question des conseils de santé lorsqu'il rencontrera les premiers ministres la semaine prochaine?
Will the Prime Minister take the health councils off the table when he meets with the premiers next week?

Le ministre des Finances examine-t-il cette question, et celle-ci sera-t-elle à l'ordre du jour la semaine prochaine, lorsqu'il rencontrera ses homologues provinciaux?
Is the finance minister reviewing this matter and will it be on next week's agenda when he meets with his provincial counterparts?