Traduction de «barroso cette semaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette semaine à la DGPIA
FPI This Week

Cette semaine au GATT
The Round this Week

Cette semaine... je passe au vert... pour de bon.
Go Green. This Week. Every Week.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, le président Barroso a annoncé que la Commission européenne adopterait cette semaine une décision d'urgence portant sur une aide humanitaire supplémentaire qui contribuera au plan d'intervention international déployé par les Nations Unies.
In this vein President Barroso announced that the European Commission would take this week an emergency Decision on additional humanitarian support as a contribution to the UN-led international response plan.

C’est un message que répétera aussi le président Barroso cette semaine lorsqu’il rencontrera le premier ministre Dung, en marge du sommet ASEM à Pékin.
This is a message that President Barroso will also repeat this week when he meets Prime Minister Dung on the fringe of the ASEM Summit in Beijing.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre Leterme, Mesdames et Messieurs les membres de la Présidence en exercice du Conseil, Monsieur Barroso, nous avons la possibilité cette semaine de comparer deux Présidences: celle qui vient juste de prendre fin et celle qui vient à peine de commencer.
– (DE) Mr President, Prime Minister Leterme, members of the Presidency-in-Office, Mr Barroso, this week, we have the opportunity to compare two Presidencies: the one just completed and the one just begun.

La taxe sur les transactions financières est à nouveau mentionnée, mais, depuis le Conseil ECOFIN de cette semaine, nous savons que cette taxe n’a pas les faveurs de la Commission et qu’elle ne figure même pas sur la liste de M. Barroso pour le G20.
The financial transaction tax is mentioned again, but we know from the ECOFIN this week that the financial transaction tax is not supported by the Commission; it is not even on the Barroso list for the G20.

Cette semaine, le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a déclaré que l'Union européenne voudrait que la question des changements climatiques soit discutée lors des réunions du G8 et du G20 en juin, autant pour des raisons écologiques que pour des raisons économiques.
This week the President of the European Commission, José Manuel Barroso, stated that the EU would like to see climate change discussed at the G-8 and G-20 meetings in June, both for environmental and economic reasons.

Le président de la Commission, José Manuel Barroso, et la commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, Benita Ferrero-Waldner, rencontreront cette semaine le président palestinien, Mahmoud Abbas, à Strasbourg.
Commission President, José Manuel Barroso, and Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, will meet Palestinian President, Mahmoud Abbas, in Strasbourg this week.

Moins de six semaines seulement après la fin de l’année écoulée, le Président de la Commission José Manuel Barroso a pu transmettre cette semaine aux parlementaires européens, réunis en session à Strasbourg, l’exemplaire 2005 du rapport général sur les activités de l’Union européenne".
Just less than six weeks into the new year, the President of the Commission José Manuel Barroso presented the 2005 edition of the General Report to the Members of the European Parliament meeting in plenary session in Strasbourg".

Dès cette semaine, celui visant à libéraliser totalement les transports ferroviaires. Dans les prochaines semaines, la très emblématique directive Bolkestein, que M. Barroso s’est bien gardé de jeter au panier avec les autres.
As of this week, the one aimed at totally liberalising rail transport and, in the next few weeks, the deeply symbolic Bolkestein Directive, which Mr Barroso has been very careful not to throw out with the others.

Un premier pas dans ce sens s'accomplit cette année avec ce document plus simple et plus lisible" c'est ainsi que s'est exprimé le président Barroso à l'occasion de la publication, cette semaine, de l'édition 2004 du rapport que les traités font obligation à la Commission de présenter chaque année.
This year sees the introduction of a simpler and more readable document which is a first step in that direction”, said President Barroso this week on the publication of the 2004 edition of the report which the Treaties require the Commission to submit each year.

- Je voterai l’investiture de la Commission européenne au cours de cette semaine, tout comme j’étais déjà fermement décidé à le faire il y a trois semaines avant que M. Barroso ne retire sa proposition.
– (FR) I shall vote in favour of nominating the European Commission in the course of this week, just as I was already resolved to do three weeks ago before Mr Barroso withdrew his proposal.