Traduction de «semaine dernière contiennent également » (Français → Anglais) :

Les propositions de réforme de la PAC de la semaine dernière contiennent également divers éléments de flexibilité qui permettront de mieux répondre aux préoccupations pour l'avenir».
Last week's CAP reform proposals also contain various elements of flexibility which will help respond to concerns for the future".

La réunion de la semaine dernière a également porté sur la situation économique et financière.
Last week’s meeting was also about the economic and financial situation.

Le Conseil des ministres de l’énergie, qui s’est réuni la semaine dernière, a également souligné l’importance d’accroître nos investissements dans les infrastructures, sans parler de l’accord sur l’énergie et le changement climatique, qui a reçu l’aval du Conseil européen le week-end dernier et qui a été adopté par vous-mêmes, ici, dans cette Assemblée, aujourd’hui.
The Council of Energy Ministers, meeting last week, also stressed the importance of increasing our investment in infrastructures, not to mention the energy and climate change agreement, which was endorsed by the European Council last weekend and adopted by you yourselves here in this House today.

De plus, le rapport du comité sénatorial qui a été publié aussi récemment que la semaine dernière demande également aux libéraux de revenir sur leur position et d'agir dans l'intérêt des Canadiens.
Of course there is the Senate committee report which was released just last week which is asking the Liberals to reconsider their position and to act in the best interest of Canadians.

Les représentants des pilotes, qui sont venus témoigner la semaine dernière, ont également exprimé des préoccupations au sujet des organismes désignés.
You certainly have some reservations, which are shared, by the way. The pilots' representatives were in last week, and they also indicated some concerns with the designated organizations.

La semaine dernière a également eu lieu la Journée de sensibilisation à l’endométriose.
Last week was also Endometriosis Awareness Week.

Les documents adoptés par le Parlement européen des personnes handicapées, la semaine dernière, donnaient également la priorité à ce qu’un appel soit lancé pour que cette nouvelle directive évite l’apparition de nouveaux obstacles et pour qu’elle stipule que les obstacles auxquels les personnes handicapées sont actuellement confrontées doivent être éliminés dans toute l’Union européenne.
In the documents adopted by the European Parliament of Disabled People last week, priority was also given to the call for this new directive to prevent the raising of further obstacles and to stipulate that the existing obstacles faced by people with disabilities must be eliminated throughout the European Union.

Il me semble que le Conseil européen de la semaine dernière confirme également ce point de vue.
I think last week’s European Council also confirms this view.

David Byrne a rappelé que la directive sur la publicité en faveur du tabac adoptée la semaine dernière a également comme fondement juridique l'article 95 du traité.
David Byrne recalled that the Tobacco Advertising Directive adopted last week also uses Article 95 of the Treaty as its legal base.

Le problème est lié à la vocation de rentabilité et aux possibilités que cette motivation débouche sur la surfacturation, ce qui est exactement la situation non seulement à la clinique Gimble et j'en ai entendu parler par un groupe du Elder College auquel j'ai parlé la semaine dernière mais également sur la rive nord de Vancouver et à Victoria.
The issue concerns the for-profit orientation and the opportunities that are provided for that motivation to slop over into essentially extra-billing, which is exactly what is happening not only in the Gimble clinic and I was told about this by a group from Elder College to whom I spoke last week but also on the North Shore of Vancouver and in Victoria.