Vertaling van "selon vous préférable " (Frans → Engels) :

Si vous aviez à conseiller nos autorités gouvernementales, leur diriez-vous qu'il serait selon vous préférable de réduire à la fois l'impôt sur les gains en capital et l'impôt sur le revenu, ou seulement l'un des deux?
If you were advising our government, would you say that it would be better to reduce both capital gains and individual income tax, or just one or the other?

– (RO) Monsieur le Président, comme l’ont affirmé certains députés, vous avez remarqué l’argument selon lequel l’octroi de certaines préférences commerciales au Pakistan n’est pas la bonne solution pour aider les victimes des inondations parce qu’ils ne considèrent pas le commerce comme un moyen durable de réponse à de telles urgences.
– (RO) Mr President, as some of our fellow Members have said, you have noticed the argument that granting special trade preferences to Pakistan would not be an appropriate solution for helping the flood victims, as they do not regard trade as a suitable means of response in such emergencies.

Comme je vous l'ai déjà dit, l'électeur classe les candidats en lice selon ses préférences, c'est-à-dire, un, deux, trois, quatre et ainsi de suite, selon le nombre de candidats qu'il veut retenir.
As I mentioned, the voter goes in and ranks the candidates on the voting list, one, two, three, four, etc., according to however many preferences they wish to express.

Les électeurs sont tenus de voter pour chaque candidat et de les classer selon leurs préférences, car sinon, leurs bulletins de vote sont déclarés nuls — ou encore, vous pouvez simplement déclarer que vous votez pour les candidats du Parti travailliste, du Parti national, et ainsi de suite.
There's a requirement that you have to vote for every single candidate, rank them in order, or else your ballot is declared invalid, or you have the option of simply saying you vote for the labour party list, the national party list, and so on.

Alors, messieurs, nous aurons un exposé de 10 minutes de votre part, en français ou en anglais, selon votre préférence, et ensuite, les membres de notre comité vous poseront des questions.
We'll have a 10-minute presentation, gentlemen, from you in French or English, whichever you prefer, and then we'll go into questioning from members on our committee.

Il ne vous coûte pas tellement plus cher de prendre votre voiture pour aller travailler que de prendre l'autobus. Selon l'endroit où vous vivez et selon vos préférences pour ce qui est du chauffage, il vous faudra beaucoup d'années pour économiser de l'énergie en achetant une maison R-2000.
Depending on where you live and your heating preferences, it takes you a lot of years to get an energy saving from buying an R-2000 home.