Traduction de «lice selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise en lice [ concurrent en lice | soumissionnaire en lice ]
contender

perche aux lisses [ perche à lisses | perche aux lices | perche à lices ]
heddle rod

noueur de lices sur métiers Jacquard [ noueuse de lices sur métiers Jacquard ]
Jacquard loom heddles tier

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

tapisserie de haute lice
tapestry weaving

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

analyse différenciée selon les sexes | ADS | analyse différenciée selon le sexe | analyse différenciée selon le genre | analyse comparative entre les sexes | ACS
gender-differentiated analysis | GDA | gender-based analysis | GBA

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

préparer des médicaments selon une prescription
prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les propos mêmes du juge dans l'arrêt Figueroa, il faut préserver le droit des électeurs d'être pleinement informés de l'affiliation partisane du candidat ou de la candidate en lice.
According to the words of the judge in Figueroa, the voter's right to be fully informed of a candidate's political affiliation must be maintained.

L'objectif du processus de consultation est d'obtenir l'avis de la population au sujet des qualités de chacun des candidats en lice au moyen d'un processus électoral qui permet, selon la convention, de départager les gagnants et les perdants.
The purpose of the consultative process — the advisory process, it could alternatively be called — is to provide public advice about the relative virtues of competing candidates by means of an election process conventionally understood as separating winners and losers.

J'étais ministre du Commerce international durant toute cette campagne marathon durant laquelle Roy MacLaren, ex-ministre du Commerce, était également en lice. Il est regrettable selon moi que l'OMC ait gaspillé autant de temps et d'énergie qui aurait mieux servi à préparer le sommet ministériel de l'OMC.
I was Minister for International Trade during that whole marathon campaign, where we had Roy MacLaren, a former trade minister who was also in the competition, and I think, regrettably, the WTO squandered a lot of time and good energy that could have been better utilized and dedicated to the preparation of the WTO ministerial.

Il ne fera donc pas savoir au président du Conseil des droits de l'homme qui, selon nous, semblent être les meilleurs candidats et qui devrait être nommé dans tel ou tel poste, ce qui s'entend des Canadiens en lice.
It will not make its views known to the president of the Human Rights Council as to who Canada feels are the strongest candidates, who Canada feels should be appointed to particular posts, and that includes with respect to Canadians who are in the running for some of the positions.

Comme je vous l'ai déjà dit, l'électeur classe les candidats en lice selon ses préférences, c'est-à-dire, un, deux, trois, quatre et ainsi de suite, selon le nombre de candidats qu'il veut retenir.
As I mentioned, the voter goes in and ranks the candidates on the voting list, one, two, three, four, etc., according to however many preferences they wish to express.