Vertaling van "selon votre troisième " (Frans → Engels) :

Ce qui me préoccupe c'est votre deuxième et votre troisième requêtes au comité et l'affirmation de Wayne selon laquelle le choix c'est d'aller de l'avant ou de perdre du terrain.
What worries me is your second and third request to the committee and the statement that I believe Wayne made that the choice is to move ahead or start to pull back.

– (EL) Madame La Présidente, Madame la Ministre, sur la base de votre réponse d’aujourd’hui, je déduis les trois points suivants. Premièrement, les négociations entre l’agence Frontex et la Turquie sont déjà à un stade bien avancé. Deuxièmement, tous les États membres de l’Union européenne, et donc aussi la Grèce, sont – du moins je l’imagine – au fait des négociations et, troisièmement, selon les conclusions de la récente réunion des ministres des affaires étrangères, l’accord de réadmission est lié au contrôle frontalier.
– (EL) Madam President, Minister, I understand from your reply today that there are three points: firstly, that negotiations between Frontex and Turkey are at an advanced stage; secondly, that all the Member States of the European Union, hence including Greece, are – I imagine – aware of the negotiations; and finally that, according to the conclusions of the recent Foreign Ministers meeting, the readmission agreement is linked to border control.

Votre rapporteure soutient la position de la Commission selon laquelle nous ne devons pas abaisser les exigences qui ont été convenues et nous ne devrions pas non plus punir les meilleurs pour les erreurs commises par ceux qui sont restés en arrière, mais il existe une troisième approche.
I do support the Commission's stand that we should neither lower the requirements which were agreed upon nor should we punish the best for the mistakes of those lingering behind, but there is a third approach.

Je me permets d’attirer votre attention sur un troisième point: nous avons selon moi de réels problèmes de transparence, tant en ce qui concerne votre propre domaine de compétences que la collecte de données.
If I may mention a third area that I am keen to bring to your attention, I think we have, both in your own field and in the collection of data, really serious problems with transparency.

Le sénateur Oliver: Ma troisième question se rapporte à votre déclaration selon laquelle le projet de loi ne crée pas un droit au surplus.
Senator Oliver: My third question relates to your statement that the bill does not create an entitlement to the surplus.

Alors, selon la logique de votre discours, ne devrait-on pas proposer un amendement à l'étape de la troisième lecture?
If we follow your logic, should we not move an amendment at third reading?

Selon votre troisième critère, il faut que le traité comporte un énoncé explicite à l'effet qu'il ne touche en rien les droits ancestraux ou issus des traités d'autres groupes autochtones.
The third criteria you set out is that the treaty must contain an explicit statement that it will not affect any aboriginal or Treaty rights of any other aboriginal group.

Passons à votre troisième point. Selon votre expérience, quelles mesures concrètes proposez-vous pour simplifier l'évaluation des besoins et l'établissement d'un ensemble de critères valides pour toutes les provinces du Canada, ce qui permettrait d'arriver à une évaluation objective des besoins et de la capacité à satisfaire ces derniers en ce qui a trait à la nomination des juges?
To address your third point: based on your experience, what practical steps would you suggest should be taken in order to streamline the evaluation of the needs and the development of a set of criteria applicable across the provinces in Canada to come to an objective evaluation of the needs and the capacity to fill or answer those needs in terms of judicial appointments?