Traduction de «selon un sondage ipsos-reid effectué » (Français → Anglais) :

Selon un sondage Eurobaromètre effectué en 2006, 57% des personnes interrogées déclarent que la mobilité transrégionale ou transfrontalière est un facteur positif d'intégration européenne; 46% pensent que la mobilité est bénéfique pour les marchés du travail et les travailleurs; et 40% y voient un atout pour l'économie.
According to a 2006 Eurobarometer survey 57% said that mobility across regions or countries is positive for European integration; 46% think it is good for labour markets and for the individual; and 40% that it is good for the economy.

Selon un sondage Ipsos Reid dont les résultats ont été publiés par le National Post l'année dernière, les deux tiers des Canadiens sont favorables au maintien du registre.
According to an Ipsos Reid poll published in the National Post last year, two-thirds of Canadians support the registry.

Selon un sondage Ipsos-Reid effectué en novembre 2000, 20 p. 100 des utilisateurs d'Internet âgés de 12 à 24 ans ont rencontré en personne quelqu'un qu'ils avaient d'abord connu sur Internet.
According to an Ipsos Reid study from November 2000, 20 per cent of Internet users between the ages of 12 and 24 had face-to-face contact with people they had first met over the Internet.

Selon un sondage Ipsos-Reid, l'ignorance des sondés à notre sujet est incroyable.
According to an Ipsos-Reid poll, the ignorance of those polled about just who we are was unbelievable.

Un sondage Ipsos-Reid effectué en 2000 nous révèle que 84 p. 100 des Canadiens croient en Dieu et que 67 p. 100 affirment que leur foi religieuse est importante dans leur vie quotidienne.
A 2000 Ipsos-Reid poll indicated that 84% of Canadians believe in God, and 67% say their religious faith is important to their day-to-day life.

les prix payés pour les produits subventionnés, en moyenne pondérée avec indication des extrêmes, tels que déclarés par les utilisateurs finaux selon les modalités déterminées par l'État membre, ou établis par sondage effectué par l'État membre;
the prices paid for subsidised products expressed as a weighted average with an indication of the extremes, as declared by final users in accordance with the rules laid down by the Member State or established by sampling by the Member State;

Le contrôle est effectué par sondage selon les normes minimales suivantes:
Checks shall be carried out by sampling in accordance with the following minimum standards.

D'après un sondage Ipsos-Reid effectué récemment pour le compte d'Alberta Learning, 44 p. 100 des diplômés d'écoles secondaires de l'Alberta ont indiqué ne pas fréquenter un établissement postsecondaire en raison des frais obligatoires et des frais de scolarité élevés.
According to a recent Ipsos-Reid study for Alberta Learning, 44 per cent of recent Alberta high school graduates not attending a post-secondary institution cited high tuition and mandatory fees as a reason for not attending.

Nonobstant les dispositions de l'article 83 , l'Agence peut , à titre de mesure complémentaire , effectuer sans notification préalable une partie des inspections régulières prévues à l'article 80 , selon le principe du sondage aléatoire .
Notwithstanding the provisions of Article 83, the Agency may, as a supplementary measure, carry out without advance notification a portion of the routine inspections pursuant to Article 80 in accordance with the principle of random sampling.