Vertaling van "selon notre interlocuteur " (Frans → Engels) :

Notre budget est de 11,9 milliards de dollars, mais selon les interlocuteurs et l'affectation des fonds, il pourrait être de seulement 11,4 milliards de dollars.
Our budget is $11.9 billion, although it could be $11.4 billion, depending on who you talk to and where the money is going.

Je partirai des prémisses selon lesquelles, dans notre culture - comme je l’ai répété à nos interlocuteurs chinois -, ce n’est pas une ingérence mais une obligation entre amis, de signaler ses erreurs à un ami.
I will start from the premise that in our culture drawing a friend’s attention to his or her shortcomings is not considered to be interference. On the contrary, we believe it is a friend’s duty to do so.

J'ai dit que les raisons étaient variables, selon notre interlocuteur, et jusqu'à ce jour, je ne comprends pas ces raisons, alors je préfère ne pas les énoncer, car je ne suis pas sûr de pouvoir le faire correctement.
I said the reasons are varied, depending on who is speaking, and I today don't understand the reasons, so I don't want to say them, because I'm confused about it.