Vertaling van "selon les interlocuteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caméra des interlocuteurs | caméra interlocuteurs | caméra interlocuteur | caméra principale
face camera

interlocuteur qui parle doucement [ interlocuteur qui parle à voix basse ]
quiet talker

Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits [ Interlocuteur fédéral ]
Federal Interlocutor for Metis and Non-Status Indians [ Federal Interlocutor ]

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

interlocuteur
interlocutor

fondé sur une comptabilité d'exercice [ selon la comptabilité d'exercice | selon le système de l'exercice | selon une comptabilité d'exercice | selon le système de l'abonnement | selon la méthode de l'exercice ]
on an accrual basis

interlocuteur de plein droit
fully-fledged discussion partner

régime tarifé selon la statistique | régime tarifé selon les antécédents | régime tarifé selon les résultats techniques
experience-rated plan | retention plan

analyse différenciée selon les sexes | ADS | analyse différenciée selon le sexe | analyse différenciée selon le genre | analyse comparative entre les sexes | ACS
gender-differentiated analysis | GDA | gender-based analysis | GBA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Denis Stairs: On entend deux genres d'histoires selon les interlocuteurs et selon le contexte.
Prof. Denis Stairs: You get two different kinds of stories, depending on who you talk to and what the context is.

Celui-ci héritait d'un déficit de 30 millions ou de 1,5 milliard de dollars, selon vos interlocuteurs.
He inherited either a $30 million deficit or a $1.5 billion deficit.

Notre budget est de 11,9 milliards de dollars, mais selon les interlocuteurs et l'affectation des fonds, il pourrait être de seulement 11,4 milliards de dollars.
Our budget is $11.9 billion, although it could be $11.4 billion, depending on who you talk to and where the money is going.

Pourquoi conserver pendant une durée si longue, c'est-à-dire cinq ans, des données qui, selon les interlocuteurs, ne seraient pas utilisées?
Why retain for such a long time – five years – data which, according to the parties involved, are not used?

Parmi ces questions peuvent figurer des difficultés qu'ils rencontrent dans leur vie quotidienne et qui, selon eux, ne bénéficient pas d'une attention ou d'un soutien suffisant de la part des organisations syndicales, des institutions politiques ou de tout autre interlocuteur habituel des institutions.
These may include difficulties that they face in their daily lives which they do not feel receive enough attention or support from trade unions, political institutions or any other regular interlocutor of the institutions.

D'autre part, et plus important encore, la cohérence afin d'éviter des positions trahissant ou pouvant laisser penser qu'elles trahissent l'existence de "deux poids deux mesures" selon la puissance de l'interlocuteur ou les intérêts en jeu.
Second and more important, coherence is required in order to avoid positions which might represent, or give the appearance of representing, any practice of double standards determined by the power exercised by the partner or the interests at stake.

31. Il va sans dire que la versatilité dans ces différentes formes de dialogue est nécessaire, selon la diversité et la complexité des cas, mais cela ne signifie pas que l'approche de l'Union doive varier en fonction des interlocuteurs et des intérêts en jeu dans ces relations.
31. However, this does not mean that the Union’s approach should vary according to the nature of the partner or the interests at stake in the relationship.

établir un partenariat stratégique renforcé à travers un réseau d’accords d’association et de libre-échange, impliquant tous les pays de la région, et approfondir les accords existant avec le Mexique et le Chili ; mieux cibler le dialogue politique selon les interlocuteurs pour renforcer l’influence des deux régions sur la scène internationale ; développer des dialogues sur la cohésion sociale et l’environnement en vue de réduire durablement les inégalités et de promouvoir le développement durable.
Establishing an enhanced strategic partnership through a network of association and free trade agreements covering all the countries of the region and strengthening the existing agreements with Mexico and Chile. More effective targeting of political dialogue according to the parties concerned so as to increase the influence of the two regions on the international scene. Developing dialogues on social cohesion and the environment with a view to the sustainable reduction of inequalities and the promotion of sustainable development.

Le schéma actuel selon lequel les interlocuteurs africains posent leurs revendications d’aide pour résoudre leurs problèmes ne me convainc pas car les interlocuteurs européens concèdent en partie cette aide et plus grand chose d’autre.
I am not impressed by the current pattern of African partners requesting aid in order to resolve their problems, as a result of which the European partners merely grant a part of that aid and little more.

J'ai dit que les raisons étaient variables, selon notre interlocuteur, et jusqu'à ce jour, je ne comprends pas ces raisons, alors je préfère ne pas les énoncer, car je ne suis pas sûr de pouvoir le faire correctement.
I said the reasons are varied, depending on who is speaking, and I today don't understand the reasons, so I don't want to say them, because I'm confused about it.