Traduction de «selon moi d'accomplir » (Français → Anglais) :

C'est une façon, selon moi, d'accomplir rapidement ce qui a besoin d'être fait tout de suite tout en ne minant pas la crédibilité du système de consultation qui sera, selon moi, vital à cet exercice.
That is, I think, finding the quick way to do something that needs to be done quickly, and at the same time not undermining the credibility of the system of consultation that I believe is going to be vital to this exercise.

Selon moi, il s'agit d'une différence très importante par rapport à ce que le gouvernement souhaitait accomplir avec ses amendements.
I think that is something that is a very important difference from what the government wanted to do with its amendments.

Selon moi, mon expérience professionnelle, mon tempérament et mes qualités personnelles, mais aussi le fait que je n'appartiens à aucun parti politique, sont le gage de ma capacité à accomplir mes futures missions en toute indépendance, et me mettent en situation d'offrir "toutes garanties d'indépendance", comme l'exige l'article 286, paragraphe 1, du TFUE.
I am convinced that my professional experience, personal character and qualities, as well as the fact that I am not a member of any political party, will guarantee my complete independence in the performance of my duties ‘beyond doubt’, as required by Article 286(1) TFEU.

Les personnes en charge du contrôle budgétaire pourraient, selon moi, accomplir nettement plus de progrès à long terme si nos programmes présentaient davantage de continuité.
I believe the budgetary controllers could achieve far more progress in the long term if we could rely on greater continuity in our programmes.

Permettez-moi plutôt d'en arriver directement aux faits qui, selon moi, vous intéressent, c'est-à-dire ce que le CRTC peut accomplir pour résoudre la situation.
Instead, let me go straight to the point that I believe you are interested in, what the CRTC can do to resolve the situation.

À mon humble avis, il convient impérativement de garder ces points à l’ordre du jour, car aujourd’hui cet accord, loin d’être satisfaisant - contrairement à ce qu’il aurait pu être si seulement le Conseil y avait mis du sien -, ne nous permettra pas selon moi d’accomplir de véritables progrès en faveur de nos concitoyens d’ici 2013.
It seems to me that these subjects must absolutely be kept on the agenda, because today, with this truly unsatisfactory agreement – which could have been a great deal better than it is, if only the Council had wanted it to be – I do not think that we will be able to achieve real progress for our citizens between now and 2013.

Il s’agit selon moi d’une tâche cruciale que nous devons tous nous efforcer d’accomplir, et le concours de la Commission et du Parlement est nécessaire à cet égard.
I see this as an absolutely crucial task that we must all strive to achieve, and both the Commission and Parliament are needed in this respect.

Selon moi, il y a beaucoup de travail à accomplir ici, notamment dans l'intérêt des enfants, des femmes enceintes et de familles saines et fonctionnelles.
I would suggest there is a lot of work to be done in this place. There is a lot of work to be done when it comes to children, to pregnant women and to functional healthy families.

Cet amendement et ceux qui concernent l'article 13 sont nécessaires, selon moi, pour que le projet de loi accomplisse ce que le gouvernement devrait essayer d'accomplir, bien que je ne sois pas convaincu que ce soit suffisant.
With regard to this amendment and those in clause 13, they are the ones I believe are necessary for the bill to accomplish what the government should be trying to accomplish, although I am not convinced that it has gone anywhere near enough.