Traduction de «organisation qui contribuerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribuerait puissamment à
would prove a powerful factor in

une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires
such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems

thrombus organisé
Definite thrombus

bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique
BOOP

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]
buy in by the organization

organisation apprenante [ organisation intelligente | organisme favorisant le renouveau | organisation favorisant le renouveau | organisation qui encourage l'apprentissage | organisation qualifiante ]
learning organization [ smart organization ]

organisation d'intégration économique | organisation d'intégration économique régionale | organisation régionale d'intégration économique | OIER [Abbr.] | REIO [Abbr.]
regional economic integration organisation | REIO [Abbr.]

EIROforum | forum des organisations européennes intergouvernementales de recherche | forum des organisations intergouvernementales de recherche européennes | Organisation européenne de la recherche intergouvernementale
EIROforum | European Intergovernmental Research Organisations Forum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon moi, Transports canada est une organisation qui contribuerait à fournir ce mandat.
Transport Canada, I think, is an organization that would help to provide that mandate.

Si on additionne à cela le fait que des organisations comme l'Organisation de coopération et de développement économiques, l'OCDE, ont constaté que les façons les plus efficaces d'aider les gens à retourner au travail consistent à leur donner des avantages de formation en cours d'emploi, nous croyons que l'offre d'un crédit de formation au titre de l'assurance-emploi aux petits employeurs serait une bien meilleure façon d'investir les fonds de l'assurance-emploi prévus pour la formation et contribuerait sans doute grandement à créer des emplois et des occasions de formation pour de nombreux travailleurs de longue date.
Combining this with the fact that organizations like the Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD, have found that the most effective means of helping people get back to work is to provide on-the-job training incentives, we believe that providing an EI training credit to small employers would be a much better investment of EI training dollars and would likely go a long way in helping to create job and training opportunities for many long-tenured workers.

La GRC appuie l'établissement d'une liste des organisations criminelles, jugeant qu'elle accroîtrait son efficacité dans la lutte contre le crime organisé et qu'elle contribuerait à la sécurité des collectivités.
Therefore, the RCMP supports the listing of criminal organizations as it would increase our efficiency in the fight against organized crime and contribute to building safer communities.

Un mécanisme transparent et efficace permettant un suivi avant et après l’adoption et impliquant des organisations internationales contribuerait non seulement à promouvoir les droits des enfants, mais aussi à garantir leur développement harmonieux.
A transparent and effective mechanism monitoring the adoption of children both pre- and post-adoption and the involvement of international organisations does not only promote the rights of children but also allows their harmonious upbringing.

Un juge peut imposer à une personne des obligations s'il est convaincu que, selon la prépondérance des probabilités, l'émission d'une ordonnance contribuerait de façon substantielle à prévenir un attentat terroriste ou que la personne en question a fourni une formation ou en a reçu une d'une organisation terroriste reconnue.
On application, a court may impose obligations on a person if satisfied on the balance of probabilities that making the order would substantially assist in preventing a terrorist act or that the person has provided training to or received training from a listed terrorist organization.

Et je crois que cela contribuerait aussi à lever certains fantasmes et à rendre plus transparente cette organisation.
I also believe that that would help to dispel certain myths and make the organisation more transparent.

Je suis convaincue qu’un accroissement de la représentation de Taïwan et de ses possibilités de participer de différentes manières aux travaux des Nations unies et d’autres organisations internationales contribuerait à la paix et à la sécurité dans la région.
I am convinced that increased representation for Taiwan and opportunities for it to participate in various ways in the UN and in the work of other international organisations would contribute to peace and security in the region.

5. estime qu'une meilleure représentation de Taïwan au sein des organisations internationales contribuerait à la paix et à la stabilité;
5. Believes that better representation of Taiwan in international organisations would contribute to peace and stability;

K. estimant que la participation à des organisations internationales de services publics des institutions du Kosovo responsables de ces services contribuerait à accroître l'efficacité de la fourniture desdits services grâce à l'expérience et à l'aide des organisations internationales compétentes,
K. whereas the participation of the institutions in Kosovo responsible for such services in international public service organisations would enable them to provide such services more effectively thanks to the experience and help of the corresponding international organisations,

M. Goodacre a indiqué au comité que, si le projet de loi S-215 était adopté, son organisation contribuerait à son application dans sa province et à la réalisation de son objectif, qui est de protéger les phares patrimoniaux.
Mr. Goodacre told the committee that if Bill S-215 is passed, his organization will strive to help implement it in his province and realize its goal of protecting heritage lighthouses.