Traduction de «selon les milieux scientifiques ce chiffre pourrait doubler » (Français → Anglais) :

Selon les milieux scientifiques ce chiffre pourrait doubler au cours de 20 prochaines années.
Scientists admit that this figure could double over the next 20 years.

Le marché mondial de la contrefaçon représente plus de 200 milliards d’euros, et selon certaines estimations, ce chiffre pourrait doubler d’ici à 2015.
The global market of counterfeit goods is worth more than € 200 billion, and according to some estimates it could double by 2015.

Le marché mondial des biens contrefaisants représente une valeur de plus de 200 milliards d’euros, et ce chiffre pourrait doubler d’ici 2015, selon certaines estimations.
The global market of counterfeit goods is worth more than €200 billion, and according to some estimates it could double by 2015.

On estime que plus de 8 millions d’Européens, de 30 à 99 ans, souffrent de maladies neurodégénératives (la maladie d’Alzheimer est responsable de la moitié des cas), chiffre qui, selon les milieux scientifiques, pourraient doubler tous les 20 ans.
It is estimated that more than 8 million Europeans aged between 30 and 99 suffer from neurodegenerative diseases (with Alzheimer’s accounting for half) and scientists anticipate that this number will double every 20 years.

On estime que plus de 8 millions d'Européens, de 30 à 99 ans, souffrent de maladies neurodégénératives, chiffre qui, selon les milieux scientifiques, pourraient doubler tous les 20 ans.
It is estimated that more than 8 million Europeans aged between 30 and 99 suffer from neurodegenerative diseases, and scientists anticipate that this number could double every 20 years.

Des études scientifiques estiment que ce chiffre pourrait doubler tous les 20 ans.
Scientific studies suggest that this figure could double every 20 years.

Au total, cela représente plus de huit millions d’Européens, de 30 à 99 ans, chiffre qui, selon les scientifiques, pourrait doubler tous les 20 ans à l’avenir.
In total, more than 8 million Europeans aged between 30 and 99 are affected, and scientists estimate that this number could double every 20 years in future.