Vertaling van "milieux scientifiques pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapports validés par les milieux scientifiques
peer-reviewed reports

Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane
Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On estime que plus de 8 millions d’Européens, de 30 à 99 ans, souffrent de maladies neurodégénératives (la maladie d’Alzheimer est responsable de la moitié des cas), chiffre qui, selon les milieux scientifiques, pourraient doubler tous les 20 ans.
It is estimated that more than 8 million Europeans aged between 30 and 99 suffer from neurodegenerative diseases (with Alzheimer’s accounting for half) and scientists anticipate that this number will double every 20 years.

On estime que plus de 8 millions d'Européens, de 30 à 99 ans, souffrent de maladies neurodégénératives, chiffre qui, selon les milieux scientifiques, pourraient doubler tous les 20 ans.
It is estimated that more than 8 million Europeans aged between 30 and 99 suffer from neurodegenerative diseases, and scientists anticipate that this number could double every 20 years.

Les États membres et la Commission, en collaboration avec les milieux scientifiques, pourraient appliquer une procédure spécifique dans le cas de résultats de recherche sensibles pouvant faire l'objet d'un double usage. Il pourrait s'agir de publier deux versions distinctes de ces résultats: (1) une version publique largement diffusée (expurgée des informations sensibles) et (2) une version confidentielle, contenant les informations sensibles, dont l'accès serait réservé aux acteurs concernés et sûrs du secteur biologique.
A specific procedure could be applied by Member States and the Commission in association with the scientific community where sensitive dual-use research results could be published in two different versions: (1) a public version with no publishing restrictions (without sensitive content), and (2) a restricted version containing the sensitive parts published in a manner allowing access only for relevant and secure bio-stakeholders.

Pourraient venir s'y ajouter des contributions des acteurs concernés, tels que les milieux scientifiques et médicaux, des généralistes, des pharmaciens, du personnel infirmier, des dentistes et des autres professionnels de la santé directement en contact avec les patients, des représentants de ces derniers, des secteurs de l'éducation et des loisirs, ainsi que des spécialistes de la communication;
These could be complemented by contributions from relevant stakeholders, such as the scientific and medical community, general practitioners, pharmacists, nurses, dentists and other frontline health interventionists, patients' representatives, the educational and leisure sectors and communication specialists; and

De surcroît, la population, les milieux scientifiques et les décideurs s'inquiètent des effets néfastes que pourraient avoir, sur l'homme et sur l'environnement, une exposition à long terme même aux plus infimes quantités de dioxines et de PCB.
Moreover, there is considerable public, scientific and regulatory concern over the negative effects on human health and on the environment of long-term exposure to even the smallest amounts of dioxins and PCBs.

Ce protocole reflétait l'inquiétude croissante des milieux scientifiques selon lesquels ces substances, qui sont utilisées dans un certain nombre de produits comme les aérosols, les mousses employées dans l'ameublement, les équipements de réfrigération et de lutte contre l'incendie, pourraient endommager la couche d'ozone qui protège la terre contre les radiations solaires.
This protocol reflected growing scientific concern that these substances, which are used in a wide range of products such as aerosols, furniture foam, refrigeration and firefighting equipment, might be damaging the ozone layer which protects the earth from solar radiation.

M. Dore: Encore une fois, il s'agit de savoir comment les milieux scientifiques sont perçus, sur le plan des objectifs particuliers qu'ils pourraient avoir.
Mr. Dore: Again, this concerns how the scientific community is perceived in terms of whether it has an agenda of its own.

Si nous avions plus de fonds pour ce genre de travail, nous pourrions accroître nos efforts afin que les milieux scientifiques et industriels soient davantage au courant de ce que peuvent faire les stations spatiales et ils pourraient préparer des expériences en conséquence.
If we had more funds available for this sort of thing, they would go to increasing our efforts to make the scientific and industrial communities more aware of what space stations can do, and to preparing experiments to fly up there.