Traduction de «sectoriels plutôt qu'horizontaux » (Français → Anglais) :

Celles-ci reflètent la décision de la Commission d’adopter une approche sectorielle, plutôt que de proposer une directive cadre européenne pour toutes les formes de SIG.
These reflect the Commission's decision to pursue a sectorial approach for the present rather than proposing a European framework directive for all forms of SGI.

Lorsqu'un régime d'aides à finalité régionale cible un nombre limité de secteurs d'activité économique, l'objectif et les effets probables du régime peuvent être sectoriels plutôt qu'horizontaux.
Where a regional aid scheme is targeted at a limited number of sectors of the economy, the objective and likely effects of the scheme may be sectorial rather than horizontal.

La politique urbaine est souvent le résultat implicite de législations en matière d’urbanisme et d’aménagement du territoire et de l’intervention combinée de politiques sectorielles, plutôt qu’un domaine auquel on donne une direction politique et stratégique.
Urban policy is often the implicit result of urban and spatial planning laws and the combined intervention of sectoral policies, rather than a domain that is given political and strategic direction.

La Commission va donc réaliser des bilans de la qualité pilotes qui seront sectoriels et horizontaux.
The Commission will therefore carry out pilot horizontal sectoral fitness checks.

Lorsqu'un régime d’aides régionales poursuit des objectifs de nature régionale, mais vise des secteurs d’activité économique bien précis, l'objectif et les effets probables du régime peuvent être sectoriels et non horizontaux.
Where a regional aid scheme purports to realise regional objectives, but is targeted at particular sectors of the economy, the objective and likely effects of the scheme may be sectorial rather than horizontal.

Le cadre actuel de l'Union européenne offre des instruments horizontaux et sectoriels pour faciliter et généraliser l'identification électronique et l'utilisation de signatures électroniques.
The current European Union framework offers horizontal and sectoral instruments to facilitate and enhance the use of e-signatures and e-identification.

À cet égard, plusieurs initiatives dans certains États membres constituent les meilleures pratiques de mise en oeuvre sectorielle d'orientations politiques horizontales car elles axent leurs stratégies sur les facteurs de compétitivité sectorielle appropriés tout en fournissant une aide par le biais d'instruments horizontaux existants.
In this respect, several initiatives in some Member States offer the best practices of sectoral implementation of horizontal policy guidelines, as they focus their strategies on the appropriate sectoral competitiveness factors while providing support via the horizontal instruments in place.

L'aide apportée par la CE repose principalement sur des instruments horizontaux octroyant un accès direct au secteur privé (plutôt que par le biais de programmes indicatifs nationaux).
As regards the EC, support is provided largely through horizontal instruments of direct access to the private sector (rather than through national indicative programmes).

Les résultats produits à ce jour sont sectoriels (culture, services de proximité...), horizontaux (création d'emplois, nouvelles technologies de l'information...) ou instrumentaux (outils de développement et financement).
This has so far produced outputs which are sectoral (e.g. culture or neighbourhood services); horizontal (e.g. job creation, new information technologies) or instrumental (development tools and financing).