Traduction de «sectoriels et horizontaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cultellation | méthode par ressauts horizontaux | procédé par ressauts horizontaux
drop chaining | horizontal chaining(USA) | method of chaining by horizontal steps

puits à drains rayonnants [ puits à drains rayonnants horizontaux | puits à drains horizontaux rayonnants ]
radial well [ collector well ]

méthode par ressauts horizontaux | procédé par ressauts horizontaux
method of chaining by horizontal steps | drop chaining

résultat sectoriel | profit sectoriel | profit ou perte sectoriel | marge sectorielle | bénéfice sectoriel
segment profit or loss | segment margin | segment operating profit or loss | segment result

résultat sectoriel [ bénéfice sectoriel | marge sectorielle | profit sectoriel | perte sectorielle ]
segment margin [ segment profit | segment operating profit | segment operating loss | segment loss ]

mécanisme d'accréditation sectorielle | mécanisme de crédit sectoriel | mécanisme sectoriel de crédit
sectoral crediting mechanism | SCM [Abbr.]

aide budgétaire sectorielle | appui budgétaire sectoriel | assistance budgétaire sectorielle | ABS [Abbr.]
sector budget support | sectoral budget support | SBS [Abbr.]

sectoriel
Sectoral (qualifier value)

place de marché verticale | PDM verticale | place de marché électronique verticale | PDME verticale | place de marché sectorielle | PDM sectorielle | place de marché électronique sectorielle | PDME sectorielle
vertical marketplace | vertical market place | vertical e-marketplace | vertical e-market place

expert-conseil sectoriel [ experte-conseil sectorielle | consultant sectoriel | consultante sectorielle ]
industrial consultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis la révision de la décision d’association en 2007, les PTOM ont théoriquement accès aux programmes sectoriels européens «horizontaux» depuis le 1 janvier 2007.
Since the 2007 revision of the association decision, OCTs have, in theory, had access to European ‘horizontal’ sectoral programmes as of 1 January 2007.

la suspension d’engagements sectoriels ou horizontaux pris dans le cadre de l’Accord général sur le commerce des services.
Suspension of horizontal or sectoral commitments under the General Agreement on Trade in Services.

comités sectoriels et horizontaux de dialogue social (au nombre de quelque 70 pour 2005),
sectoral and cross-industry social dialogue committees (of which about 70 were active in 2005),

· comités sectoriels et horizontaux de dialogue social (au nombre de quelque 70 pour 2005),
· sectoral and cross-industry social dialogue committees (of which about 70 were active in 2005),

"services paneuropéens d'administration en ligne": des services publics d'information interactifs et transfrontaliers, qu'ils soient sectoriels ou horizontaux, c'est-à-dire de nature transsectorielle, fournis par des administrations publiques européennes à des administrations publiques européennes, à des entreprises et à leurs associations ainsi qu'à des citoyens et à leurs associations au moyen de réseaux télématiques transeuropéens interopérables;
"Pan-European eGovernment services" means cross-border public sector information and interactive services, either sectoral or horizontal, i.e. of cross-sectoral nature, provided by European public administrations to European public administrations, businesses, including their associations, and citizens, including their associations, by means of interoperable trans-European telematic networks;

Le rapport révèle également que les États membres accordent encore des volumes d'aide considérables aux aides ad hoc, c'est-à-dire des aides octroyées à des entreprises déterminées en dehors des régimes visant des objectifs horizontaux, régionaux ou sectoriels, puisque ces aides représentent 7 % de l'aide totale.
The Survey also reveals that, with 7 percent of overall aid, Member States still grant considerable amounts of aid on an ad-hoc basis, i.e. award it to specific companies outside horizontal, regional or sectorial aid schemes.

LES OBJECTIFS A ATTEINDRE A L'HORIZON 1995 Les objectifs horizontaux et sectoriels à atteindre en 1995 doivent orienter la politique des Etats membres et représentent le point de départ de l'analyse de la Commission.
The 1995 objectives The horizontal and sectoral objectives for 1995 must serve as a guide for Member States' policies and constitute a basis for the Commission's analysis.

L'aide financière concernera en particulier : - la remise en état de locaux délabrés ou de bâtiments industriels et commerciaux inoccupés; - la construction et l'adaptation d'infrastructures, dans le cadre de projets comprenant notamment l'aménagement d'attractions touristiques telles que pistes cyclables et promenades piétonnes le long de l'Escaut; - l'appel à des conseillers et des consultants d'entreprises; - la fourniture de services horizontaux et de capital à risque à des PME; - l'organisation d'études sectorielles et la fourniture d'assistance technique.
The specific measures to be submitted for financial support include: - the improvement of run-down premises or unoccupied industrial and commercial buildings; - the construction and adaptation of infrastrucure projects including the development of attractions for tourists such as bicycle paths and footpaths alongside the River Scheldt; - business advice and counselling; - common services and risk capital for SMEs; - sector studies and technical assistance.

En deuxième lieu, les aides à l'industrie manufacturière ont été octroyées davantage par le biais de programmes présentant des objectifs horizontaux (par exemple, des aides aux investissements en général, à la recherche et au développement ou aux PME) que par celui de programmes ayant des objectifs sectoriels et régionaux spécifiques.
Secondly, aids to manufacturing have been granted more through schemes with horizontal objectives (e.g. aids for general investment, R+D or SMEs) than on schemes having specific sectoral or regional objectives.