Traduction de «sectorielles et nationales était recherchée » (Français → Anglais) :

Selon une évaluation récente, l'efficacité des interventions pourrait très souvent être accrue si les arbitrages potentiels entre ces trois objectifs étaient davantage explicités et si une meilleure intégration avec les politiques sectorielles et nationales était recherchée.
According to a recent evaluation, the effectiveness of intervention could in many cases be increased by making potential trade-offs between these three objectives more explicit, as well as seeking better integration with sectoral and national policies.

[34] C'était le cas en France, où cinq accords sectoriels concernant l'utilisation des œuvres à des fins d''illustration dans le cadre de l'enseignement et de la recherche scientifique n'ont été conclus qu'en 2005, à la suite d'une déclaration commune du ministère de l'éducation nationale représentant les établissements d'enseignement et du ministère de la culture représentant les titulaires de droits.
[34] This was the case in France, where five sector-specific agreements concerning the use of works for illustration in teaching and research activities were only concluded in 2005, following a joint declaration by the Ministry of National Education representing the educational institutions and the Ministry of Culture representing the rightholders.

Le comité Naylor concluait que la seule option était d'avoir une stratégie nationale et cohérente de ressources humaines en santé publique (1605) [Français] La troisième recommandation est que le gouvernement fédéral alloue des fonds suffisants, par l'entremise de l'Agence de santé publique du Canada, pour permettre à Ressources humaines et Développement des compétences Canada de mener une étude sectorielle multidisciplinaire sur les effectifs de la santé publique au Canada et d'élaborer une stratégie à long terme afin d'assurer le renouvellement et la viabilité de ces effectifs.
The Naylor committee concluded that the only way forward was to have a coherent, national, public health human resource strategy (1605) [Translation] The third recommendation is that the federal government should allocate sufficient funds, through the Public Health Agency of Canada, to allow Human Resources and Skills Development Canada to conduct a multi-disciplinary sectoral study of Canada's public health work force and the development of a long-term strategy for its renewal and sustainability.

Oftel, l'autorité de régulation nationale britannique (“ARN”), a conclu, après analyse, que l'un des marchés mobiles de gros du Royaume-Uni était devenu suffisamment concurrentiel pour rendre la réglementation sectorielle existante superflue.
Oftel, the UK national regulatory authority (“NRA”), came to the conclusion that there was sufficient competition in one of the UK wholesale mobile markets making existing sector-specific regulation redundant.

A cet égard, le Groupe de Pilotage est convenu qu'il était essentiel d'assurer non seulement la diffusion active de cet avis auprès des milieux concernés mais aussi d'en évaluer la portée concrète, relativement aux situations spécifiques nationales et sectorielles.
It agreed that it was vital not only to ensure that the opinions were distributed to interested parties, but also to assess their impact on specific countries and industries.