Vertaling van "secteurs vous souhaiteriez " (Frans → Engels) :

Si on vous demandait, à tous et chacun d'entre vous, dans quels secteurs vous souhaiteriez voir apparaître ou désigner des instituts de recherche, qu'est-ce que vous nous répondriez?
If we asked each and everyone of you in which fields you would wish research institutes to be created, how would you answer?

Le sénateur Setlakwe: Souhaiteriez-vous que dans l'éventualité de leur fusion, elles évacuent un secteur que vous pourriez occuper plus facilement?
Senator Setlakwe: Is there a wish on your part that if they do merge, they will be evacuating a field that you will be able to occupy more easily?

Nous n'avons pas une idée claire du rôle des comités sénatoriaux, et nous ne savons pas non plus si vous produirez un rapport à la suite de la réunion, non plus que s'il y a des secteurs sur lesquels vous souhaiteriez que nous mettions l'accent.
We do not have a clear idea of what a Senate Committee does and whether you will produce a report from this meeting, or if there are any particular areas that you would like us to focus on.

Vous êtes venu aujourd'hui nous faire un petit exposé, mais y a-t-il un secteur particulier de la politique étrangère dont vous n'avez pas encore parlé et sur lequel vous souhaiteriez vous étendre un peu?
When you came here today you gave a short talk, but is there any particular area in foreign policy that you would like to expand on that you haven't spoken about yet?

Êtes-vous satisfaite des nouvelles que l'on donne à Radio-Canada ou à CBC, qui sont du même type que celles qu'on donne dans le secteur privé, ou si vous souhaiteriez qu'il y ait un traitement différent de la nouvelle quotidienne?
Are you satisfied with the news carried by Radio-Canada or the CBC, which are similar to what can be found in the private sector, or would you prefer different programming for daily news?