Traduction de «secteurs semi-hauturiers seront » (Français → Anglais) :

Au sujet de la «séparation des flottilles», M. Thériault a jugé qu'il devrait y avoir possibilité d'intégration des flottilles dans le secteur hauturier (et peut-être, dans certains cas, dans le secteur semi-hauturier); autrement, les volumes élevés des prises créeraient trop d'instabilité.
On " fleet separation," Mr. Thériault, believed there should be room for fleet integration in the offshore (and perhaps, in some cases, in the midshore); otherwise, too much instability would be created because of the high volumes of catches involved.

Nous sommes en train d'octroyer les contrats de construction de patrouilleurs semi-hauturiers. Quatre d'entre eux seront consacrés au programme conjoint de patrouille armée entre la Garde côtière et la GRC pour les mêmes zones.
We are in the process of contracting the construction of mid-shore patrol vessels, four of which will be dedicated to the joint Coast Guard-RCMP armed patrol program for those same areas.

M. Onil Cloutier: Par contre, il est évident que si on ne fait rien, ce sont tous les pêcheurs de la Gaspésie, y compris certains pêcheurs semi-hauturiers, qui seront pénalisés.
Mr. Onil Cloutier: At the same time, it is clear that if we do not do anything, the Gaspé fishermen, including some midshore fishermen, will be penalized.

Dans les zones rouges, de petits secteurs semi-hauturiers seront ouverts à une pêche au saumon surveillée de près afin de déterminer s'il est possible de s'adonner à une pêche sélective aux saumons autres que le coho, l'objectif étant une mortalité zéro des stocks préoccupants.
Within the red zone small nearshore areas will be open to carefully monitor fishing salmon in order to determine if selective fishing for salmon other than coho can be conducted with the objective of zero mortality for the stocks of concern.

Le Québec, le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve, le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, enfin tous les secteurs semi-hauturiers ont dit qu'ils allaient faire le calcul des quotas individuels en se basant sur l'historique de pêche de chacun.
Quebec, New Brunswick, Prince Edward Island, Nova Scotia, Newfoundland, South West Nova Scotia, all these midshore sectors said that they would calculate the individual quotas based on the historic fishing activity of each of them.