Traduction de «secteurs semi-hauturiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patrouilleur semi-hauturier [ PSH | navire de patrouille semi-hauturier ]
mid-shore patrol vessel

navire semi-hauturier de recherche halieutique [ navire semi-hauturier de recherches halieutiques ]
near-shore fishery research vessel

Plan de gestion du crabe des neiges semi-hauturier du golfe Saint-Laurent de 1993-1997 (ZCN12)
1993-1997 Gulf of St. Lawrence Midshore Snow Crab Management Plan (SCA 12)

secteur semi-public
semi-public sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au sujet de la «séparation des flottilles», M. Thériault a jugé qu'il devrait y avoir possibilité d'intégration des flottilles dans le secteur hauturier (et peut-être, dans certains cas, dans le secteur semi-hauturier); autrement, les volumes élevés des prises créeraient trop d'instabilité.
On " fleet separation," Mr. Thériault, believed there should be room for fleet integration in the offshore (and perhaps, in some cases, in the midshore); otherwise, too much instability would be created because of the high volumes of catches involved.

Nous représentons les intérêts des flottilles de pêcheurs-propriétaires des secteurs côtier et semi- hauturier dans les cinq provinces de l'Atlantique.
We represent the interests of fish-harvester controlled fleets in both the inshore and midshore sectors in all five Atlantic provinces.

Dans les zones rouges, de petits secteurs semi-hauturiers seront ouverts à une pêche au saumon surveillée de près afin de déterminer s'il est possible de s'adonner à une pêche sélective aux saumons autres que le coho, l'objectif étant une mortalité zéro des stocks préoccupants.
Within the red zone small nearshore areas will be open to carefully monitor fishing salmon in order to determine if selective fishing for salmon other than coho can be conducted with the objective of zero mortality for the stocks of concern.

Le Québec, le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve, le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, enfin tous les secteurs semi-hauturiers ont dit qu'ils allaient faire le calcul des quotas individuels en se basant sur l'historique de pêche de chacun.
Quebec, New Brunswick, Prince Edward Island, Nova Scotia, Newfoundland, South West Nova Scotia, all these midshore sectors said that they would calculate the individual quotas based on the historic fishing activity of each of them.