Traduction de «certains pêcheurs semi-hauturiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêcheurs du crabe semi-hauturiers
midshore crab fishermen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Onil Cloutier: Par contre, il est évident que si on ne fait rien, ce sont tous les pêcheurs de la Gaspésie, y compris certains pêcheurs semi-hauturiers, qui seront pénalisés.
Mr. Onil Cloutier: At the same time, it is clear that if we do not do anything, the Gaspé fishermen, including some midshore fishermen, will be penalized.

Afin de vous situer un peu, la Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec chapeaute cinq associations de pêcheurs semi-hauturiers, soit le Regroupement des pêcheurs professionnels des Îles-de-la-Madeleine, l'Association des capitaines propriétaires de la Gaspésie, l'Association des pêcheurs de la MRC Pabok, l'Association des crabiers gaspésiens et l'Association des pêcheurs de la Côte-Nord.
In order to give you a bit of a background, I would like to tell you that the Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec is an umbrella group for five mid-shore fishing associations, namely, the Regroupement des pêcheurs professionnels des Îles-de-la-Madeleine, the Association des capitaines propriétaires de la Gaspésie, the Association des pêcheurs de la MRC Pabok, the Association des crabiers gaspésiens and the Association des pêcheurs de la côte Nord.

Il y a deux jours, les pêcheurs semi-hauturiers ont boycotté la réunion des pêcheurs au poisson de fond parce qu'ils trouvaient tout à fait aberrant que les pêcheurs côtiers aient rassemblé eux-mêmes des fonds pour racheter une partie des quotas des pêcheurs semi-hauturiers.
Then the midshore boycotted the groundfish meeting two days ago because this was absolutely aberrant behaviour on the part of inshore fishermen to raise their own funds and buy back quota from the midshore.

Mme Josée Richard (adjointe administrative, Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec): Josée Richard, adjointe administrative, Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec.
Ms. Josée Richard (Administrative Assistant, Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec): Josée Richard, Administrative Assistant, Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec.

Dans la province du Nouveau-Brunswick, nous avons dû construire des bateaux semi-hauturiers et tous ces pêcheurs côtiers sont maintenant des pêcheurs semi-hauturiers.
The province of New Brunswick had to build mid-shore boats, and they were transferred as mid-shore fishermen.