Traduction de «secteur restent insuffisantes » (Français → Anglais) :

Le rapport sur la Roumanie conclut que, malgré qu'une grande partie de la législation ait été adoptée, les capacités administratives et les ressources financières consacrées à ce secteur restent insuffisantes.
The report on Romania concludes that while a considerable amount of legislation has been adopted administrative capacity and financial resources dedicated to the sector remain inadequate.

Les capacités administratives de l'autorité compétente dans les secteurs alimentaire et vétérinaire restent insuffisantes pour garantir la mise en œuvre correcte de l'acquis.
Administrative capacity of the Food and Veterinary Agency remains however insufficient to ensure proper implementation of the acquis.

La coopération avec la société civile et la participation du secteur privé à la mise en œuvre restent insuffisantes.
Cooperation with civil society and private sector engagement in implementation remain insufficient.

Cependant, les capacités institutionnelles et administratives restent insuffisantes pour permettre au pays de prendre pleinement part aux politiques communautaires dans ces secteurs.
However, the institutional and administrative capacity is not yet sufficient to enable the country to participate fully in the EU policies in these areas.

Les avancées observées concernent plus particulièrement les secteurs vétérinaire, phytosanitaire et alimentaire, mais la transposition et la capacité administrative restent insuffisantes pour assurer une bonne mise en oeuvre.
Progress has taken place concerning in particular veterinary, phytosanitary and food, but transposition and administrative capacity are still insufficient to ensure effective implementation.

L. considérant que les taux d'abandon scolaire précoce dans différents États membres restent très élevés, que les mesures concernant la création de structures d'accueil pour les enfants et pour l'enseignement préscolaire sont insuffisantes, que les niveaux d'investissement dans le secteur de l'éducation, de la formation et de l'apprentissage tout au long de la vie demeurent décevants et que les données disponibles montrent qu'il existe un sous-investissement en matière de capital humain,
L. whereas school drop-out rates are still very high in some Member States; whereas an insufficient effort has been made in the provision of childcare facilities and in the area of pre-school education; whereas the levels of investment in education, training, and lifelong learning are still unsatisfactory; whereas the figures available point to an underinvestment in human capital,

Le secteur privé a été jusque là quasiment absent dans la mise en oeuvre de la coopération, malgré un grand nombre de dispositions figurant dans la Convention, celles-ci ont été renforcées à l'occasion de la révision de Lomé IV, mais elles restent insuffisantes et peu opérationnelles.
The private sector has so far been virtually absent from the implementation of cooperation, despite a large number of provisions in the convention. Although these provisions were strengthened during revision of Lomé IV, they are still insufficient and inoperative.