Vertaling van "capacité administrative restent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité administrative
administrative capacity

capacités de financement des administrations publiques
general government net lending

capacité administrative à appliquer l'acquis
administrative capacity to apply the acquis

Division du développement social, du renforcement des capacités et de l'administration publique
Social Development, Capacity-building and Public Administration Division

capacité de financement des administrations publiques [ besoin de financement des administrations publiques ]
general government net lending

Capacité de soutien de la Force aérienne - Commis d'administration
Air Force Support Capability Administration Clerk

capacités administratives et institutionnelles
administrative and institutional capabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les capacités administratives restent faibles dans le secteur des technologies de l'information, tandis que l'efficacité des systèmes informatiques pour la coopération administrative et le contrôle interne laisse encore à désirer.
Administrative capacities in the field of information technologies (IT) and effectiveness of the data systems in the fields of administrative cooperation and internal control remain weak.

Les capacités administratives restent source de préoccupation.
Administrative capacity remains a concern throughout the sector.

Les capacités administratives et les capacités de surveillance restent faibles.
Administrative and supervisory capacities remain weak.

Les capacités administratives liées à la participation du pays au 7e programme-cadre de recherche de l'UE ont été améliorées, même si les capacités de recherche nationales restent faibles.
Administrative capacity relating to participation in the 7th EU Research Framework Programme improved, although national research capacity remains low.

Ils restent au centre de la gestion des Fonds, avec l'objectif d'accroître leur efficacité et leur impact. Des pratiques de gestion diverses se sont développées par rapport à ces principes fondamentaux mais elles tiennent compte du contexte institutionnel et de la capacité administrative des différents Etats membres, qui ont eux-mêmes eu tendance à évoluer au fil du temps.
A diversity of management practices has evolved which respect the core principles but take account of the institutional context and administrative capacity in individual Member States, which themselves tend to change over time.

Enfin, la nouvelle stratégie insiste plus particulièrement sur les défis de la réforme de l'administration publique et du renforcement des institutions démocratiques, qui restent faibles dans la plupart des pays visés par l'élargissement, où les capacités administratives sont limitées, et où l'administration est fortement politisée et souffre d'un manque de transparence.
Finally, the new strategy places particular emphasis on the challenge of reforming public administration and strengthening of democratic institutions, which remain weak in most enlargement countries, with limited administrative capacity, high level of politicisation and a lack of transparency.

Toutefois, la bonne gouvernance, l'État de droit, les capacités administratives, l'emploi et les réformes économiques restent des défis majeurs pour la région.
Nevertheless, good governance, the rule of law, administrative capacity, unemployment and economic reform remain major challenges in the region.

Les capacités de l'administration publique restent toutefois faibles.
However, the capacity of the public administration remains weak.

Les capacités administratives et judiciaires restent, dans l'ensemble, limitées et le Monténégro devra déployer des efforts soutenus pour les renforcer, afin de pouvoir assumer les obligations découlant de l'adhésion à moyen terme.
Administrative and judicial capacities remain overall limited and the country will need to make sustained efforts to strengthen them in order to assume the obligations of membership in the medium-term.

Les capacités de l'administration et du système judiciaire restent faibles en Roumanie.
The capacities of the administration and the judiciary in Romania remain weak.