Vertaling van "secteur privé voudra vraiment " (Frans → Engels) :

Au Canada, le secteur privé participe vraiment au transport en commun.
In Canada, the private sector is really involved in public transit.

C’est précisément la raison pour laquelle j’estime qu’elle doit être beaucoup plus accessible aux partenaires potentiels du secteur privé, à qui nous devons vraiment offrir la possibilité de devenir des partenaires à part entière des projets de coopération territoriale.
This is precisely why I think that it must be much more accessible for potential partners in the private sector, who we really need to give the opportunity to become full partners in territorial cooperation projects.

À un moment où nous demandons au secteur privé - au secteur bancaire - d’être plus transparent et plus fiable après la crise financière, je pense vraiment que nous devons presser nos États nations, et nous-mêmes, d’en faire autant.
While we are asking the private sector – the banks – to be more transparent and more reliable after the financial crisis, I really do think that we need to urge it of our nation states and ourselves as well.

Je suis convaincu que lorsque Galileo sera en service, le secteur privé reviendra et voudra également profiter du projet.
I am convinced that when Galileo is up and running, the private sector will come back and will also want to profit from the project.

Est-ce que le secteur privé est vraiment impliqué?
Is the private sector really on board?

Les coûts, y compris les frais généraux, que nous devons absorber dans le secteur privé sont vraiment des frais d'exploitation et nous ne pouvons ni les oublier, ni les minimiser, ni les absorber ailleurs.
The costs, including overheads which we face in the private sector, are truly the cost of doing business and cannot be ignored, discounted or absorbed elsewhere.

Pour ce qui est du secteur de la recherche, s'il y a des avantages économiques, le secteur privé développera la technologie qui sera communiquée aux agriculteurs parce que le secteur privé voudra vraiment que cette technologie soit utilisée.
From the research point of view, if there is an economic factor there, the private sector will develop technology that will be communicated to the farmers because they obviously want to get that technology out.

Si un organisme gouvernemental concurrence les entreprises privées dans un domaine où les entreprises privées ont prouvé qu'elles étaient efficaces, alors nous croyons que ce sont les contribuables qui en profitent si le secteur privé est vraiment en mesure de faire le travail à un coût moindre pour eux.
If an arm of the government has to compete with private enterprise where private enterprise has shown that it can do things more efficiently, we think the taxpayer gets the best break if the private organization will do the work at a lower cost to taxpayers.