Traduction de «secteur privé jouera pleinement » (Français → Anglais) :

Je crois que, si nous voulions vraiment que le secteur privé tire pleinement parti des débouchés qu'offre la mise au point de cette technologie destinée à la station spatiale, nous créerions un climat financier et économique qui incite les scientifiques et les gens qui veulent investir dans ce type de projet scientifique à rester au Canada.
I believe that if we in Canada really wanted to take full advantage of the private sector opportunities afforded by the development of this technology in the space station, we would create a fiscal and economic environment where those scientists and the people who want to invest in that kind of science would stay in this country.

[.] contribuera à maintenir la compétitivité du Canada à l’échelle mondiale et à faire en sorte que le secteur privé puisse pleinement contribuer à la croissance économique et à la création d’emplois.
.contribute to keeping Canada globally competitive and ensuring that the private sector can fully contribute to economic growth and job creation.

Il entend, entre autres, adopter un mécanisme de stabilité financière permanent, dans lequel le secteur privé jouera un rôle.
It intends to adopt, among other measures, a permanent stability mechanism in which the private sector will have a role.

Monsieur le ministre, dans sa livraison d’aujourd’hui, The Globe and Mail affirme que votre gouvernement est sur le point de dévoiler un plan de grande envergure visant à financer des projets publics clés à travers tout le pays dans le cadre duquel le secteur privé jouera un rôle essentiel.
Mr. Minister, The Globe and Mail today said that your government is going to roll out a major plan to fund key public projects across the country that will hand a very central role to the private sector.

Dans la mesure où des politiques d'innovation et un financement adéquat seront présents, où des partenariats solides se développeront au sein de notre communauté et où le secteur privé jouera pleinement son rôle, l'avenir pourra être extrêmement prometteur pour le Canada.
With innovation policies and adequate funding in place and a private sector that fully plays its role, the future can be extremely promising for Canada.

La contribution du secteur privé jouera un rôle central, car ce dernier est le catalyseur d'une participation accrue des pays ACP au commerce mondial.
The involvement of the private sector will play a crucial role as the catalyst for a fuller ACP participation in the world-wide trading system.

43. demande à la Commission de faire en sorte que les autorités locales et le secteur privé soient pleinement associés à l'introduction de mesures et de projets concernant une bonne utilisation des instruments communautaires financiers et non financiers (mesure 6);
43. Calls on the Commission to ensure that local authorities and the private sector are fully involved in the introduction of measures and schemes for the good use of Community financial and non-financial instruments (measure 6);

6. demande à la Commission de faire en sorte que les autorités locales et le secteur privé soient pleinement associés à l'introduction de mesures et de projets concernant une bonne utilisation des instruments communautaires financiers et non financiers (mesure 6);
Calls on the Commission to ensure that local authorities and the private sector are fully involved in the introduction of measures and schemes for the good use of Community financial and non-financial instruments (measure 6);

42. demande à la Commission de faire en sorte que les autorités locales et le secteur privé soient pleinement associés à l'introduction de mesures et de projets concernant une bonne utilisation des instruments communautaires financiers et non financiers (mesure 6);
42. Calls on the Commission to ensure that local authorities and the private sector are fully involved in the introduction of measures and schemes for the good use of Community financial and non-financial instruments (measure 6);

La Commission trouve tout à fait acceptable son opinion selon laquelle nous devons nous assurer que le secteur privé participe pleinement à la résolution et à la gestion des crises financières.
The Commission is quite happy to accept your view that we must ensure full participation by the private sector in solving and managing financial crises.