Vertaling van "privé participe pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participer pleinement et sur un pied d'égalité
to participate fully and on an equal footing

participation pleinement compétitive
full competitive participation

Fonds de contributions volontaires pour aider les pays en développement à participer pleinement et effectivement à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et à ses préparatifs
Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participating in the United Nations Conference on Environment and Development and its Preparatory Process

participation du secteur privé
bail-in | private sector involvement | PSI [Abbr.]

convertir des prêts du secteur public en prises de participations privées
conversion of public sector loans into private equity

société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]
private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

faire pleinement usage des plateformes nationales pour les Roms afin d’assurer la participation inclusive de l’ensemble des parties prenantes à la mise en œuvre, au suivi, à l’établissement de rapports et au réexamen des politiques, de promouvoir l’échange, l’évaluation et le transfert de bonnes pratiques, d’établir des partenariats et de mobiliser davantage les communautés roms, les autorités locales, la société civile et le secteur privé.
Make full use of National Roma Platforms to ensure inclusive involvement of all stakeholders in implementation, monitoring, reporting and policy review, to promote exchange, evaluation and transfer of good practices, to build partnerships and to further mobilise Roma communities, local authorities, civil society and the private sector.

Les partenariats public-privé sont mis en œuvre de façon à ne pas empêcher les meilleurs acteurs européens d'y participer pleinement.
Public-private partnerships shall be implemented in such a way that full participation of the best European players is not impeded.

Je vais vérifier si tous les ordres de gouvernement et le secteur privé participent pleinement au projet.
I will go back and check whether all levels of government and the private sector are fully engaged in this project.

De plus, elles participent pleinement aux efforts consentis dans toute l'Europe pour faire passer les dépenses moyennes (publiques et privées) de RD de leur niveau actuel de 1,9 à 3 % du produit intérieur brut en 2010.
And they are also fully participating in efforts across Europe to raise EU average RD spending (public and private) from 1.9 now to 3% of EU average Gross Domestic Product by 2010.

La participation de représentants du secteur privé permettra en particulier d'assurer que les plates-formes technologiques prennent pleinement en compte les besoins et attentes du futur marché potentiel dans les domaines considérés.
In particular, the participation of representatives from the private sector will ensure that technology platforms take full account of the needs and expectations of the future potential market in the fields in question.

Malgré un taux de participation encore très faible, il y a bon espoir que l'industrie et le secteur privé joueront pleinement leur rôle à l'avenir, grâce aux contacts avec les activités et aux échanges qu'ils pourront avoir en relation avec le programme-cadre.
Despite a participation rate which for the moment is somehow more of an academic nature, there is hope that industry and the private sector will play its part in the future, because of related exposure to activities and exchanges linked with the Framework Programme.

Ces droits s'accompagnent de devoirs pour renforcer nos communautés, participer à la vie politique, respecter les lois canadiennes, lutter contre la discrimination et l'injustice, respecter les droits d'autrui, respecter la propriété privée et publique, se soucier du patrimoine du Canada et cultiver les idéaux du Canada (1750) La citoyenneté canadienne aujourd'hui, cela veut dire, me semble-t-il, que tous les citoyens peuvent participer pleinement et également à la vie nationale.
Along with these rights come responsibilities to strengthen our communities, participate in a political process, obey Canada's laws, eliminate discrimination and injustice, respect the rights of others, respect private and public property, care for Canada's heritage and support Canada's ideals (1750) Canadian citizenship today is I believe about all of us as citizens participating fully and equally in our national life.

Il faut aider à assembler les pièces d'une stratégie qui reconnaisse la création d'emplois du secteur privé; qui allège le fardeau des charges sociales; qui ait un objectif précis concernant des emplois permanents; qui envisage sérieusement un régime de garderie permettant aux femmes de participer pleinement tout en ayant un sentiment de sécurité; qui mise sur la participation de nos jeunes.
They should help to put together the building blocks of an employment strategy that recognizes the creation of employment in the private sector, that relieves the burden of payroll taxes, that has a specific target for the long term unemployed, that looks seriously at a child care system, that enables women to participate fully with a sense of security and that works in dealing with our young people.

Il est primordial que les femmes participent pleinement et efficacement à la prise de toutes les décisions qui les concernent, tant sur le plan public que sur le plan privé.
It is essential that women have full and effective involvement in all decisions that affect them in the public as well as the private sphere.