Traduction de «secteur privé doit fournir davantage » (Français → Anglais) :

Le secteur public et le secteur privé doivent investir davantage dans la recherche et le développement.
More investment by both the public and private sector spending on research and development.

Parallèlement aux programmes de type «argent contre travail» du secteur public, qui permettent d’employer des réfugiés à court terme, le secteur privé pourrait fournir des services financiers par l’intermédiaire des systèmes bancaires locaux en vue de mettre en place des mécanismes de distribution d’espèces.
In conjunction with public sector 'cash for work' schemes for employing refugees short-term, the private sector could provide financial services via local banking systems for in-cash distribution mechanisms.

Les organisations à but lucratif du secteur privé devraient être davantage encouragées à exploiter le potentiel des investissements sociaux grâce, notamment, à un environnement social et professionnel en bonne santé et sûr.
The for-profit parts of the private sector would need to be further encouraged to use the potential of social investment through, for instance, a healthy and secure social and working environment.

Quels autres changements s’imposent-ils au niveau des politiques et de la législation pour encourager le secteur privé à investir davantage dans les infrastructures de recherche?
What other policy and legal changes are necessary to encourage the private sector to invest more in research infrastructure?

Entre autres choses, cette politique stipule que si le secteur privé peut fournir un service aussi bon ou supérieur à ce que peut faire un ministère ou un organisme gouvernemental, le gouvernement ne devrait pas fournir ce service.
Among other things it stipulates that where the private sector can provide a service equal or superior to a government department or agency, then government should not be in the business.

l’introduction de mécanismes obligatoires (tels que les évaluations d'impact, les délégués à la protection des données et la documentation sur le traitement) rend les responsables de traitement des secteurs privé et public davantage responsables de leurs actes;
by introducing compulsory mechanisms (such as impact assessments, data protection officers and documentation on processing), data controllers in the private and in the public sectors are made more accountable for what they do;

Je me demande plus précisément les raisons pour lesquelles, si le secteur privé doit payer davantage pour le capital, nous voudrions qu'il en soit de même pour le secteur public, et en quoi cela peut être profitable pour les consommateurs canadiens.
A more specific question is if the private sector pays more for capital, why would we want to make the public sector pay more, and how would that benefit consumers in Canada?

En effet, le secteur privé doit investir davantage dans la recherche et le développement.
Indeed, the private sector needs to increase its investment in research and development.

Quelles mesures d'incitation sont envisageables pour encourager le secteur privé à investir davantage en faveur de la recherche sur les écotechnologies?
f) What incentives can be given to invest more private funds in research for environmental technology?

7. Les réponses au Livre vert considèrent que l'action du secteur privé pourrait être davantage développée, notamment en terme de coopération avec les autorités publiques.
7. According to the responses to the Green Paper, monitoring by the private sector could be stepped up, particularly in terms of cooperation with public authorities.