Traduction de «lucratif du secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme sans but lucratif du secteur public
Government not-for-profit organization

secteur administrations privées | secteur organismes privés sans but lucratif servant les ménages
sector private non-profit institutions | sector private non-profit institutions serving households

secteur caritatif et sans but lucratif [ secteur de la bienfaisance et sans but lucratif ]
charitable and nonprofit sector [ charitable and non-profit sector ]

entreprise à but lucratif | entreprise | entité du secteur marchand | entité à but lucratif
profit-oriented enterprise | business organization | for-profit business entity | profit-making enterprise | profit-oriented entity | profit-oriented organization

organisme sans but lucratif | OSBL | organisme du secteur non marchand | organisme à but non lucratif | OBNL
non-profit organization | NFP | nonprofit | non-profit corporation | non-profit-making organization | not-for-profit organization | NPO

Organisme de prévention du crime du secteur privé et du secteur à but non lucratif
Private Sector/Non-Profit Body on Crime Prevention

organisme de logement sans but lucratif | société de logement sans but lucratif | société de logement à but non lucratif | corporation de logement sans but lucratif | corporation de logement à but non lucratif
non-profit housing corporation | non-profit housing society

organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif
non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization

société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]
non-profit organisation [ non-profit association | non-profit company | non-profit organization ]

institution sans but lucratif | organisme sans but lucratif
non-profit institution | NPI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les organisations à but lucratif du secteur privé devraient être davantage encouragées à exploiter le potentiel des investissements sociaux grâce, notamment, à un environnement social et professionnel en bonne santé et sûr.
The for-profit parts of the private sector would need to be further encouraged to use the potential of social investment through, for instance, a healthy and secure social and working environment.

Le manque de clarté de cette situation a provoqué des problèmes, notamment pour les fournisseurs de services à but non lucratif du secteur tertiaire, qui sont privés d'aides émanant de l'État par crainte d'une plainte éventuelle.
The unclear situation has created problems, especially for the 'third sector' in which non-profit service providers are unnecessarily deprived of aid provided by the State in anticipation of a possible complaint.

Le manque de clarté de cette situation a provoqué des problèmes, notamment pour les fournisseurs de services à but non lucratif du secteur tertiaire, qui sont privés d'aides émanant de l'État par crainte d'une plainte éventuelle, en l'occurrence sans fondement.
The unclear situation has created problems especially for third sector, non-profit service providers as they are deprived of aid provided by the state in anticipation of a possible complaint, in these cases unfoundedly.

des organisations sans but lucratif du secteur public et privé.
public- and private-sector non-profit organisations,

organisations sans but lucratif du secteur public et privé , institutions, organisations et réseaux au niveau local, national, régional et international;
public sector non-profit agencies, institutions and organisations and networks at local, national, regional, and international level;

(a) agences, institutions ou organisations, y compris organes parlementaires, sans but lucratif du secteur public et privé et réseaux au niveau national, régional et international, œuvrant à la promotion de la démocratie et des droits de l'homme;
(a) public or private sector non-profit agencies, institutions or organisations – including parliamentary bodies – , and networks at local, national, regional, and international level, acting in the field of democracy and human rights promotion;

En annexe à la communication, la Commission propose un cadre pour un code de conduite afin de renforcer la transparence et la responsabilité financière des OBNL et de diminuer les risques d'utilisation abusive du secteur à but non lucratif.
In an annex to the communication, the Commission recommends a Framework for a Code of Conduct to enhance transparency and accountability of NPOs and to reduce the risk of abuse of the non-profit sector.

Le secteur à but non lucratif accomplit des missions essentielles et indispensables au citoyen.
The non-profit sector fulfils tasks which are vital and indispensable to the citizen.

les vulnérabilités du secteur à but non lucratif par rapport au financement du terrorisme et à d'autres détournements à des fins criminelles.
the vulnerabilities of the non-profit sector to the financing of terrorism and other criminal abuse.

les communautés locales, ONG, organisations à base communautaire et autres personnes physiques et morales à but non lucratif du secteur privé;
local communities, NGOs, community-based organisations and other not-for-profit natural and legal persons from the private sector;