Vertaling van "secteur primaire auquel nous " (Frans → Engels) :

Certes, le ministre et son ministère jetteront un autre coup d'oeil sur le secteur agricole et sauront trouver une solution positive à la crise qui ne cesse de secouer un secteur primaire auquel nous sommes nombreux à avoir participé et à vouloir participer à nouveau.
Surely the minister and his department will take another look at agriculture and be able to find a positive solution to a continuing crisis in a resource sector that many of us are from, many of us have participated in, and many of us hope to participate in again.

Alors que nous nous efforçons de moderniser le secteur céréalier et d'accroître les exportations canadiennes à l'échelle internationale, il nous faut un réseau de transport ferroviaire en mesure d'acheminer nos ressources de façon fiable et efficace vers les marchés mondiaux. Ce projet de loi fera une énorme différence pour les expéditeurs du secteur primaire.
In our efforts to modernize the grain sector, as we expand Canada's international exports, we need a rail transportation system that can move our resources to global markets efficiently and reliably.This legislation will make an enormous difference for our shippers in the resource sector.

Nous sommes particulièrement honorés d’être le premier investissement de la BEI dans le secteur européen des soins primaires.
We are particularly honoured to be the EIB’s first investment in the European Primary Care Sector.

Il illustre ce que nous soutenons depuis des années, c'est-à-dire que le Canada est en voie de perdre l'économie équilibrée qu'il a méticuleusement bâtie depuis la Seconde Guerre mondiale. Nous sommes en voie de perdre une économie qui reposait à la fois sur un secteur des ressources fort et dynamique, un secteur primaire incluant l'agriculture et les pêches, un secteur manufacturier fort et diversifié et, bien entendu, un secteur des services.
He shows that, what we have been saying for years now, Canada is losing the balanced economy that we had painstakingly built up since the Second World War, we are losing an economy that had a strong and vibrant resource sector, a primary sector that includes agriculture and the fishery, but it also had a diverse and strong manufacturing sector and, of course, a service sector.

C'est pourquoi nous disons qu'ils ont déstabilisé l'économie équilibrée que le Canada avait réussi à bâtir depuis la Seconde Guerre mondiales, laquelle était fondée sur les différents secteurs: le secteur primaire, avec nos forêts et nos mines; le secteur secondaire, avec la fabrication et la transformation; et, bien sûr, le secteur important des services.
That is why we say that they have destabilized the balanced economy that Canada had built up since the second world war, with the different sectors: the primary sector, with our forests and our mines, the manufacturing and processing secondary sector, and of course an important service sector.

Pour y parvenir, nous devons promouvoir le développement durable de notre secteur primaire et prendre la tête dans les domaines de la recherche scientifique, de la connaissance et de l’innovation.
To achieve this, we must advance the sustainable development of our primary sector and take the lead in the fields of scientific research, knowledge and innovation.

À présent que nous constatons des signes de reprise économique, nous devons centrer nos efforts sur le soutien à l’économie européenne, en accordant une attention toute particulière aux secteurs primaire et secondaire - notamment à l’agriculture - qui ont été particulièrement touchés par la crise, ainsi qu’à la création d’une structure européenne de surveillance.
Now that we are seeing tentative signs of economic recovery, we must, then, focus our efforts on stimulating the European economy, paying special attention to the primary and secondary sectors – with a particular emphasis on agriculture – which have been badly affected by the crisis, and the creation of a European supervision structure.

Nous soutenons la proposition de lier l’aide agricole à la production, afin de permettre la croissance de la production agroalimentaire dans des pays tels que le Portugal et, de manière plus générale, la modernisation du secteur primaire de ce pays.
We support the coupling of agricultural aid to production, allowing the agri-foodstuffs production of countries such as Portugal to grow and, in general, allowing its primary sector to modernise.

Pour notre part, nous trouvons que l'économie que nous avons bâtie depuis la Seconde Guerre mondiale est équilibrée en raison de son secteur primaire, notamment la forêt et les mines, de son secteur secondaire, par exemple l'industrie manufacturière, de son bon secteur du service des finances, et ainsi de suite.
We think that the economy we have built since the second world war is balanced, because of its primary sectors, such as the forestry and mining industries, its secondary sector, for example the manufacturing industry, and its solid financial services sector, and so on.

Néanmoins, la conclusion, la semaine dernière, du paquet concernant l’agriculture me préoccupe quelque peu, parce que, en fait, nous avons entamé un processus de démantèlement du secteur primaire sur notre continent et nous avons commencé à détruire en fait la seule vraie politique ayant permis jusqu’à présent à l’Union européenne de se décerner ce titre d’Union.
Nevertheless, the conclusion of the agriculture package last week is causing me some concern, for, in actual fact, we have instigated a process of dismantling our continent’s primary sector and we have, in reality, started to destroy the one genuine policy which has allowed the European Union to claim the title of Union thus far.