Traduction de «notre secteur primaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur primaire
primary sector

secteur primaire [ industrie primaire ]
primary sector [ primary industry | primary production | resource-based industry ]

cercle de marchandises [ cercle de commerce | cercle du secteur primaire | cercle primaire | cercle de produits de base ]
commodity-processing circle [ C Circle ]

entreprise du secteur primaire [ entreprise primaire ]
commodity enterprise

emploi dans le secteur primaire en %
labor force in agriculture in % | labour force in agriculture in %

industrie du secteur primaire
resource industry

ville de secteur primaire
resource town

secteur primaire
primary sector | primary industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes différents des autres pays, en partie à cause des caractéristiques de notre pays—le climat, les transports, la nature de notre secteur primaire—et c'est pourquoi nos émissions, par habitant, sont importantes par rapport à la plupart des autres pays du monde industrialisé.
We stick out, in part because of the nature of our country—climate, transportation, nature of our resource industries—and that's why we're a large per unit emitter relative to most of the rest of the industrialized world.

L'un des grands problèmes de notre secteur primaire, c'est l'envoi des matières premières en Chine pour la transformation.
One of the big issues in terms of one of our primary resource industries is the outsourcing of material to China for processing.

Par contre, nous entendons sans cesse, à la Chambre, les députés néo-démocrates exprimer leur opposition face à notre secteur primaire.
On the other hand, we hear the NDP members standing in the House again and again in opposition to our resource sectors.

Pour y parvenir, nous devons promouvoir le développement durable de notre secteur primaire et prendre la tête dans les domaines de la recherche scientifique, de la connaissance et de l’innovation.
To achieve this, we must advance the sustainable development of our primary sector and take the lead in the fields of scientific research, knowledge and innovation.

Il en va de même pour les pêches, une autre partie de notre secteur primaire qui est en difficulté depuis longtemps et qui a été ignoré par le budget.
It is the same with the fishery, another long-suffering area in our natural resource sector that was ignored by the budget.

Néanmoins, la conclusion, la semaine dernière, du paquet concernant l’agriculture me préoccupe quelque peu, parce que, en fait, nous avons entamé un processus de démantèlement du secteur primaire sur notre continent et nous avons commencé à détruire en fait la seule vraie politique ayant permis jusqu’à présent à l’Union européenne de se décerner ce titre d’Union.
Nevertheless, the conclusion of the agriculture package last week is causing me some concern, for, in actual fact, we have instigated a process of dismantling our continent’s primary sector and we have, in reality, started to destroy the one genuine policy which has allowed the European Union to claim the title of Union thus far.

Notre commission n'a cessé de répéter qu'alors que la production de produits agricoles primaires couvre généralement les produits de la pêche, la pêche et l'aquaculture sont couvertes par une politique commune de la pêche tout à fait distincte, prévoyant des dispositions spécifiques en droit communautaire, applicables à ce secteur.
Our Committee has consistently made the point, that while primary agricultural production has usually been taken to include fisheries products, fishing and aquaculture are covered by a quite separate Common Fisheries Policy, providing for specific provisions in Community food law to cover the sector.

Plus concrètement, notre programme de développement de plus de 205 millions d'euros en 2002 a aidé à financer : premièrement, le fonctionnement de 238 centres de santé et de plus de 450 écoles primaires dans le cadre de la campagne "Rentrée des classes" du gouvernement en 2002 ; deuxièmement, le déminage de plus de 8 000 kilomètres carrés de terrain ; troisièmement, le retour d'environ 17 000 travailleurs-clés du secteur public, y compris la remise au travail de plus de 2 000 professeurs et de 2 000 infirmières et médecins ; enfin, quatrièmement, la création d'emplois.
In more concrete terms, our development programme of over EUR 205 million in 2002 has helped to finance: firstly, the operation of 238 health clinics and over 450 primary schools as part of the Government’s 2002 Back to School campaign; secondly, the clearance of landmines and unexploded bombs from more than 8 000 square kilometres of land; thirdly, the return of some 17 000 key public sector workers, including the return to service of over 2 000 teachers and 2 000 nurses and doctors and fourthly, the creation of jobs.

Notre commission n'a cessé de répéter qu'alors que la production de produits agricoles primaires couvre généralement les produits de la pêche, la pêche et l'aquaculture sont couvertes par une politique commune de la pêche tout à fait distincte, prévoyant des dispositions spécifiques en droit communautaire, applicables à ce secteur.
Our committee has consistently made the point that while primary agricultural production has usually been taken to include fisheries products, fishing and aquaculture are covered by a quite separate common fisheries policy, providing for specific provisions in Community food law to cover the sector.

Le discours du Trône n'est que l'un des exemples illustrant à quel point le gouvernement est dépourvu d'une vision à long terme en ce qui concerne notre secteur primaire.
The throne speech is one example of how void the government is when it comes to any long term vision for Canadian resource based industries.