Traduction de «secteur pourrait bénéficier » (Français → Anglais) :

Le secteur pourrait bénéficier de l'appui du gouvernement fédéral dans les domaines du financement de la formation professionnelle, à condition que le gouvernement maintienne un cadre de réglementation axé sur le développement d'un bassin de talent canadien et d'une industrie canadienne du jeu vidéo.
The sector could benefit from federal government support in the areas of funding and training, provided that the government maintains a regulatory framework that insists on the development of a domestic talent pool along with a domestic video game industry.

L’exécution incomplète de l’arrêt de la Cour pourrait également affecter l’application d’autres directives de l’Union européenne et a une incidence directe sur la possibilité pour les citoyens de bénéficier de masses d’eaux réceptrices non polluées permettant la pratique d’activités de loisir, ce qui pourrait toucher le secteur du tourisme et l’activité économique qui s’y rapporte.
Incomplete compliance with that judgment also affects the implementation of other EU law directives and has a direct impact on the ability of citizens to enjoy unpolluted receiving waters, which they use for recreational activities, and could have an impact on the tourism sector and on related economic activities.

- Le secteur pourrait bénéficier d’approches basées sur la constitution de grappes, facilitant une coopération étroite entre les entreprises, la recherche et les utilisateurs finaux, offrant une plateforme pour surmonter la limitation des ressources due à la structure fragmentée de l’industrie et contribuant à améliorer le potentiel d’innovation et de croissance des PME.
- The sector could benefit from cluster approaches facilitating a close cooperation between businesses, research communities and end users, offering a platform to overcome resource limitations due to the fragmented structure of industry and contributing to improve SMEs innovation and growth potential.

On pourrait également justifier la création de nouvelles taxes par le fait que le secteur a bénéficié d’un soutien public massif au cours de la crise et qu’il devrait donc apporter une contribution équitable en retour.
Additional taxes could also be justified by the fact that some governments provided substantial support to the sector during the crisis and it should hence make a fair contribution in return.

Celle-ci fournit un vaste tour d'horizon et une analyse des mesures de soutien existantes dont pourrait bénéficier le secteur de la pêche tant à court terme qu'à moyen terme.
It provides a broad review and interpretation of existing support measures that could benefit the fishing sector both in the short and long term.

La constatation initiale d'un préjudice probable sur la concurrence pourrait également être modérée lorsqu'il est facile d'accéder au marché, lorsque les clients dans un secteur donné bénéficient d'une "puissance d'achat" significative, ou lorsque le concurrent en difficulté serait évincé du marché même si l'opération de concentration n'avait pas lieu, avec des résultats anticoncurrentiels identiques ou plus graves (« thèse de l'entreprise défaillante »).
Other factors that might mitigate an initial finding of likely harm include such cases where there would be no barriers to entry in the market; where customers in a given industry enjoy significant "buyer power" or when the elimination of a ailing competitor would occur even absent the merger with the same or worst anti-competitive results (theory of the "failing firm defence").

En raison de ses spécificités et surtout des liens étroits qu'il entretient avec les autorités publiques, le secteur de la défense pourrait bénéficier, directement ou indirectement, d'un appui public sous forme d'aides d'État.
Due to its specificities and in particular to the close relationship with public authorities, the defence sector may benefit, directly or indirectly, from public support constituting State aid.

Tout en reconnaissant que de nombreux secteurs pourraient bénéficier de l'aide communautaire, le DSP indique également que la CE doit se limiter à un nombre restreint de domaines hautement prioritaires, pour lesquels son aide pourrait avoir un fort impact si elle les choisissait pour domaines de concentration.
While the CSP recognises that there are many sectors that could benefit from EC assistance, it also recognises that the EC must focus on a limited number of areas which have high priority and in which EC assistance can have significant impact if it is concentrated.

Le fait que NCM pourrait bénéficier d'un accès plus facile à la réassurance après la concentration n'entraîne pas la création d'une position dominante dans l'assurance directe du ducroire, étant donné que les systèmes de réassurance d'une entreprise ne constituent qu'un des moyens de concurrence dans ce secteur.
The fact that NCM might profit from easier access to re-insurance after the concentration does not lead to a dominant position in direct delcredere insurance, given that the reinsurance facilities of a company are but one of many means of competition in the delcredere direct insurance business.

Je suis aussi convaincu que le Tribunal d'appel des transports du Canada pourrait offrir un droit de révision efficient et efficace aux secteurs maritime, ferroviaire et aérien et qu'il pourrait bénéficier des mêmes niveaux élevés d'appui actuellement accordés au Tribunal de l'aviation civile.
I am also convinced that the Transportation Appeal Tribunal of Canada could provide an effective and efficient right of review in the marine, railway and airline industries and could benefit from the same levels of support as are now given to the Civil Aviation Tribunal.