Le fait que NCM pourrait bénéficier d'un accès plus facile à la réassurance après la concentration n'entraîne pas la création d'une position dominante dans l'assurance directe du ducroire, étant donné que les systèmes de réassurance d'une entreprise ne constituent qu'un des moyens de concurrence dans ce secteur.
The fact that NCM might profit from easier access to re-insurance after the concentration does not lead to a dominant position in direct delcredere insurance, given that the reinsurance facilities of a company are but one of many means of competition in the delcredere direct insurance business.
