Vertaling van "secteur des grains sera considérablement " (Frans → Engels) :

Grâce aux changements proposés à la Loi sur les grains du Canada et à la Commission canadienne des grains, le secteur du grain sera mieux en mesure d'affronter les défis qu'il devra relever au XXI siècle pour devenir plus concurrentiel et se tourner davantage vers le marché.
The proposed change to the Canadian Grain Act and the Canada Grain Commission will help the grain sector to meet the challenges of a more competitive and market oriented sector for the 21st century.

Dans certains secteurs, comme l'industrie et les véhicules de transport de personnes, les améliorations constatées ces dernières années devront perdurer; dans d'autres secteurs comme le logement, les autres modes de transport et le matériel électrique, il sera nécessaire d'intensifier considérablement les efforts actuellement déployés pour tirer parti des nombreuses possibilités inexploitées.
In some sectors, such as industry and passenger vehicles, the improvements observed in recent years will have to continue; while in sectors such as housing, other transport modes, and electrical equipment there will be a need for a significant acceleration of current efforts to tap the significant unexploited potential.

Le secteur des grains sera considérablement avantagé par sa nomination à la Commission des grains.
It is a tremendous opportunity for the grain sector in the country to move ahead under his stewardship at the grain commission.

En ce qui concerne la culture, M. Appleton se préoccupe énormément du fait que le gouvernement canadien n'a présenté aucune réserve dans un secteur qui sera considérablement touché par nos obligations dans le cadre de l'AMI. M. Appleton énumère six exemples de secteurs de politique qu'il faudrait protéger grâce à une exemption générale ou à une réserve précise afin de maintenir la capacité du gouvernement du Canada à agir, maintenir, développer ou promouvoir une culture spécifiquement canadienne.
On the culture front, Mr. Appleton was very concerned that the Canadian government has put forward no reservations for an area that he says would significantly be affected by the obligations of the MAI. Mr. Appleton listed six examples of policy areas that would require coverage by a general exception or a specific reservation in order to protect the Government of Canada's ability to act, maintain, develop or foster made-in-Canada culture.

Dans ce secteur, la priorité sera accordée aux programmes axés sur l'huile de colza ou aux programmes présentant les caractéristiques des différentes huiles de graines.
In this sector, programmes concentrating on rapeseed oil or presenting the characteristics of different seed oils will be given priority.

F. considérant que le secteur de l'oléiculture a enregistré une perte importante en matière de capacités de production et que la récolte sera considérablement réduite dans de nombreuses régions au cours de la prochaine campagne,
F. whereas the olive sector has suffered considerable losses in production capacity and next season's harvest is likely to be dramatically reduced in many regions,

Le professeur a prédit que, l'an prochain, le revenu agricole du secteur du grain — non pas le secteur laitier ou quelque autre secteur régi par la commission — sera considérablement inférieur au montant atteint cette année.
The professor predicted that next year's farm income in the grain sector — not the dairy sector or some of the other sectors under the board — will be down considerably from what it is this year.

Ces plans de régionalisation doivent être soumis à la Commission par les Etats membres avant le 15 novembre 1991 et doivent contenir le détail des zones et des rendements en céréales et graines oléagineuses produites dans les régions au cours de la période quinquennale 1986/87-1990/91. - Le montant régional de référence sera ajusté en tenant compte de toute variation du prix constaté de référence (sur le marché mondial) dans le secteur des graines oléagineuses par rapport au prix prévisionnel de référence de 163 écus/t.
These regionalization plans must be submitted to the Commission by Member States before 15 November 1991 and should contain details of areas and yields of cereals and oilseeds produced in the regions during the five year period 1986/87 - 1990/91 - the Regional Reference Amount will be adjusted taking into account any variation in th Observed Reference Price (on the world market) for oilseeds compared to the Projected Reference Price of 163 ECU a tonne.