Traduction de «tourner davantage vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infléchi davantage vers les projets
project-oriented

tour à tourner ovale | tour pour tourner ovale
oval turning lathe

se refaire une vie [ reprendre sa vie en main | se tourner vers l'avenir | passer à autre chose | regarder vers l'avant ]
get on with one's life

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

tourner vers la droite
turn clockwise

tourner du bois
lathe work | wood turning | turn wood | woodturning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il devrait également nous permettre de nous tourner davantage vers l'avenir en apportant une réponse européenne déterminée et adaptée aux défis européens et mondiaux.
It should also allow us to look further ahead bringing a determined and adequate European response to European and global challenges.

Au cours des dernières années, j'ai noté que plusieurs comités, présidents de comités et comités directeurs ont tendance à se tourner davantage vers le personnel que vers les membres pour obtenir des conseils et du soutien quant aux mesures à prendre et aux choses à éviter.
But in recent years, many committees, committee chairs and steering committees rely on the staff of the committee and less on the membership for advice and support in terms of what to do and what not to do.

Grâce aux changements proposés à la Loi sur les grains du Canada et à la Commission canadienne des grains, le secteur du grain sera mieux en mesure d'affronter les défis qu'il devra relever au XXI siècle pour devenir plus concurrentiel et se tourner davantage vers le marché.
The proposed change to the Canadian Grain Act and the Canada Grain Commission will help the grain sector to meet the challenges of a more competitive and market oriented sector for the 21st century.

Nous pensons également qu'il convient de nous tourner davantage vers les énergies renouvelables et de favoriser des recherches de pointe sur la durabilité de notre consommation énergétique sous ses divers aspects, tout en tenant compte de la situation de nos écosystèmes terrestres, aqueux et même aériens, car tous ces domaines subissent à n'en pas douter l'impact de notre production énergétique.
We also believe that we should be embracing renewable and alternative forms of energy in a much more wholehearted way and, overall, promoting cutting-edge research into a variety of sustainable issues that are impacted by energy but must deal with the issues in air, land, and water ecosystems that are undoubtedly affected by energy production.

Les PME doivent se tourner davantage vers les technologies de l'information et des communications, et cette entreprise en est un bon exemple.
This company is a really good example of what we need more of in terms of small and medium enterprises adopting information communications technology.

- il incite les personnes comme les organismes à se tourner davantage vers l’extérieur et à adopter une optique internationale.
- promoting a more outward, international outlook among the individuals and organisations.

Les facteurs d’attraction sont tout simplement liés au fait que, puisqu’ils cherchent une vie meilleure, les migrants continueront à se tourner vers l’UE aussi longtemps qu'ils y trouveront davantage de possibilités d'améliorer leurs conditions de vie que dans leur pays d'origine.
Pull factors are quite simply related to the fact that as migrants seek a better life, they will continue to head for the EU as long as life chances are better here than in their home countries.

Le programme opérationnel 'Building Sustainable Prosperity' vise à amener l'Irlande du Nord - région qui aborde la phase de soutien transitoire de l'objectif 1 tout en sortant d'une situation conflictuelle - vers une prospérité durable au sein d'une économie concurrentielle, grâce à une restructuration des entreprises et à un développement des compétences qui devraient permettre à la région de se tourner davantage vers les technologies de pointe.
As a region in transition from Objective 1 and emerging from conflict to peace, the thrust of the "Building Sustainable prosperity" operational programme is to move Northern Ireland towards a state of sustainable prosperity in a competitive economy, by focusing on restructuring to modernise business and providing for skills development of its people, to enable a higher technology future.

Le sénateur Hervieux-Payette : Selon vous, ces changements permettront-ils d'atténuer la pression à laquelle la SCHL est exposée, ou à tout le moins inciteront-ils les banques à se tourner davantage vers d'autres organisations?
Senator Hervieux-Payette: Would you say in this case that this would remove some of the pressure or at least encourage banks that would make more money by going elsewhere than the CMHC?