Vertaling van "secteur automobile qui devrait améliorer considérablement " (Frans → Engels) :

l’appel sur le transport routier automatisé (50 millions d’euros sur deux ans) portera sur un changement de paradigme dans le secteur automobile, qui devrait améliorer considérablement la sécurité et l’efficacité énergétique tout en réduisant les encombrements et les émissions;
An Automated Road Transport call (€50 million over two years) will address a paradigm shift in the automotive sector that promises to drastically improve safety and energy efficiency while reducing congestion and emissions.

Ceci devrait améliorer considérablement la coopération policière dans l'ensemble de l'Union en faisant savoir aux services de police quelles informations sont disponibles.
This is likely to improve considerably police cooperation throughout the EU by enabling them to know what information is available.

Dans le domaine des transports, l'UE devrait aider l'Inde à améliorer considérablement les routes, les aéroports, les ports ainsi que d'autres secteurs.
In transport, the EU should be ready to support India in making substantial efforts to upgrade roads, airports, ports and other sectors.

Ce rapport devrait comprendre, le cas échéant, des propositions de modification du règlement (CE) no 443/2009 en vue de fixer des objectifs en matière d’émission de CO pour les voitures particulières neuves au-delà de 2020, y compris l’éventuelle fixation d’un objectif réaliste et réalisable pour 2025, fondé sur une analyse d’impact globale qui tiendra compte du maintien de la compétitivité du secteur automobile et des secteurs liés, tout en maintenant une trajectoire claire de réduction des émissions comparable à celle réalisée au cours de la période allant jusqu’en 2020.
That report should include, where appropriate, proposals for amending Regulation (EC) No 443/2009 with a view to establishing CO emission targets for new passenger cars beyond 2020, including the possible setting of a realistic and achievable target for 2025, based on a comprehensive impact assessment that will consider the continued competitiveness of the car industry and its dependent industries, while maintaining a clear emissions-reduction trajectory comparable to that achieved in the period up to 2020.

En raison de l'avantage concurrentiel prédominant de l'Afrique ou de son avantage comparatif, compte tenu de ses ressources agricoles, il s'agit d'un secteur particulièrement susceptible d'améliorer considérablement le rendement économique des pays de la région, si des changements importants sont apportés au contexte commercial sur la scène internationale en ce qui concerne les subventions.
Given Africa's predominant competitive advantage, or comparative advantage, given its agricultural resource, that is one particular sectoral area where, if some important changes could be made in the international trading environment around subsidy, it could improve in a significant way the economic performance of the countries of the region.

1.3. Ces dernières années, la sûreté des transports en Europe a connu des améliorations considérables : il existe dorénavant un cadre européen en matière de sûreté aérienne et aéroportuaire [1], la sûreté des navires et des installations portuaires a été renforcée [2], et la sûreté de l'ensemble des zones portuaires devrait s'améliorer considérablement puisque le processus législatif sur les mesures de sûreté dans les ports maritimes vient de s'achever [3].
1.3. Recently considerable improvements have been made to transport security in Europe: aviation and airport security have been given a European framework[1], maritime and port terminal security have been strengthened[2], and security within the entire port areas can be expected to improve considerably following the recent completion of the legislative process on security measures for seaports[3].

C'est pourquoi le déficit global du secteur gouvernemental devrait s'améliorer considérablement au Canada par rapport aux autres pays du G-7.
This is why the total deficit in the government sector should improve considerably in Canada, compared to the other countries in the G7.

Par conséquent, le déficit total des secteurs publics du Canada devrait s'améliorer considérablement par rapport à celui des autres pays du G-7.
Consequently, in Canada, the total government deficit should improve significantly as compared to the other G-7 countries.

Le 28 juin dernier la Commission adoptait le nouveau règlement[1] sur la distribution des véhicules automobiles dans l'Union Européenne qui introduits des changements substantiels: ces changements ont été introduits pour stimuler la concurrence dans le secteur automobile, pour améliorer le fonctionnement du marché unique dans le domaine des voitures et pour rééquilibrer les divers intérêts en présence (constructeurs, concessionnaires, fabricants et distributeurs de pièces de rechange, réparateurs indépendants et consommateurs).
The Commission adopted on 28 June 1995 a new regulation[1] about car distribution which introduces important changes designed to stimulate competition in the car sector, to strengthen the functioning of the single market in cars and to bring back into balance the varying interests of all people involved in the distribution of cars (manufacturers, dealers, spare part producers/suppliers, independent repairers and consumers).

Cependant, même à ce niveau, cette transparence nouvelle pourrait contribuer considérablement à améliorer la confiance du public dans le secteur automobile et dans le marché unique.
But even this level of new transparency would do a tremendous amount to build public confidence in the car industry, and in the Single Market.